Варта! Варта!
Бумажная книга | Код товара 965888
Yakaboo 5/5
Автор
Терри Пратчетт
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Дискосвіт
Язык
Украинский
Год издания
2019
Год первого издания
1989
Переводчик
Ирина Серебрякова, Анастасия Конык
Количество страниц
416

Все о книге Варта! Варта!

«Варта! Варта!» — перший роман підциклу «Варта» із серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта.

Міська варта славетного міста Анк-Морпорка занепадає. Основні принципи роботи вартових: не бігти занадто швидко, аби у жодному разі не наздогнати правопорушника, не встрягати у бійки, аби уникнути стусанів, не привертати до себе надто багато уваги, бо ж раптом хтось попросить про допомогу. Тактика невтручання — найбезпечніша! Та, здається, старі принципи доведеться переглянути. По-перше, до лав вартових записався доброволець: сповнений сил, натхнення та надмірного ентузіазму молодший констебль Морква. Він знає усі закони і правила, неухильно дотримується букви закону й готовий цілком присвятити себе службі. А по-друге, в Анк-Морпорку відбувається державний переворот, Патриція кидають до в’язниці, а королем стає… дракон! Ще той тиран і підпалювач, між іншим. У місті коїться казна-що, анк-морпоркцям потрібна допомога. Та чи вдасться міській варті знову стати доблесною, а головне — врятувати Анк-Морпорк?

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Терри Пратчетт
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Дискосвіт
Язык
Украинский
Год издания
2019
Год первого издания
1989
Переводчик
Ирина Серебрякова, Анастасия Конык
Количество страниц
416
Рецензии
  •  
    Наша сторожа нас береже
    "В об'єктиві — ранковий туманець над Диском. Потім камера наближається до юнака, що прямує до міста з наївною щирістю і невинними помислами айсберга, який дрейфує до великого судноплавного шляху..."

    Вітайте Моркву Рудокопсона, що виріс у ґномській сім'ї. Парубок виріс величеньким і коли йому довелося згинатися в три погибелі у тунелях шахти, названі батьки вирішили відкрити йому ПРАВДУ. Мовляв, так і так, синку, ми тебе любимо, але ти вже великий хлопчик і час тобі пошукати місця серед подібних до себе. Озброєний чистою, як скло, душею, сталевими м'язами і збіркою законів Анк-Морпорка, вирушає наш здоровань до столиці, аби вступити до колись гордих лав Міської сторожі. До його прибуття цю старовинну організацію складали аж троє осіб, один колоритніший за іншого. Основна ж діяльність варти полягала у тому, щоб, обравши яку-небудь безпечну вуличку, опівночі вигукнути: "Все гаразд!" Всіляко уникати небезпеки — це їхнє життєве кредо. І тут цей наївний і чесний здоровань із загостреним відчуттям справедливості й нездоровим знанням законів. Чи вдасться решті команді наставити його на розум і навчити премудростей виживання у великому місті? Чи навпаки — він стане тим камінчиком, який породить лавину реформ у прадавній структурі?

    Це один із найкращих романів Пратчетта, які я читала. Він чудово підійде для першого знайомства з Дискосвітом.
  •  
    На поміч!
    Кожна держава потребує захисту.

    Навіть неприступний на перший погляд Анк-Морпорк.

    Так, саме тут працює найвідповідальніша нічна сторожа у всьому Мультивсесвіті.

    Аби досягти такого ж успіху, ви маєте дотримуватись лише трьох правил:

    1. Ваша безпека понад усе – жодних бійок та погонь.

    2. Менше бігаєш – більше служиш.

    3. Ніколи не називай Бібліотекаря мавпою.

    І все- 30 доларів у вас в кишені.

    Нічна варта Анку переживає не найкращі часи: її лави достатньо поріділи, командир сторожі знаходиться в депресії, і взагалі, колись шанована варта впала до рівня Гільдії Жебраків. Аж ось до ватаги службовців приходить новенький – перспективний констебль Морква. разом вартові починають розслідування резонансної справи: у місті з’явився дракон. Справжнісінький дракон. Але хто накликав таку біду на Анк-Морпорк? Чи вдасться сторожі докопатися до істини й покарати винних?

    «Варта!Варта!» - це моя нова любов. Я не припиняю дивуватись письменницькому таланту Пратчетта, адже кожна частинка Дискосвіту відкриває його з нового, часто неочікуваного боку.

    Взагалі, я не люблю розтягувати книги, але з Вартою все вийшло інакше. Я як могла розтягувала читання, аби посмакувати цією книгою якомога довше. І ось, що я вам скажу: з моркви може вийти чудовий десерт.

    Роман здається поєднав в собі все, за що я люблю Пратчетта: тут і гумор(куди ж без його фірмових дотепів!), і детально продуманий сюжет, і звісно неординарні персонажі.

    Хто з них мені сподобався найбільше? Навіть не знаю…По-дитячому наївний капрал Морква чи колоритний Ноббі? Відважний капітан Ваймз чи розважливий сержант Колон? Хммм… Хіба можна обрати когось одного?

    Що ж до перекладу, то тепер я впевнено буду купувати книги над якими працювали Ірина Серебрякова чи Анастасія Коник, адже він вийшов надзвичайно дотепним і влучним.

    «Варта!Варта!» - надзвичайна книга варта уваги з боку будь-якого читача. Вона сподобається вам і вашій книжковій поличці!)
Купить - Варта! Варта!
Варта! Варта!
180 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Терри Пратчетт
Терри Пратчетт

Терри Пратчетт — один из самых популярных английских авторов. Его книги выходят многомиллионными тиражами. А без придуманного им Плоского мира жанр фэнтези был бы другим. Тем, кто любит глубокую, ироничную и при этом мудрую и злободневную фантастику, следует купить книги Терри Пратчетта, потому что писатель удивительно проницателен, умен и талантлив. Его творения так или иначе затрагивают вс...

Подробнее

Рецензии Варта! Варта!

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Наша сторожа нас береже
    "В об'єктиві — ранковий туманець над Диском. Потім камера наближається до юнака, що прямує до міста з наївною щирістю і невинними помислами айсберга, який дрейфує до великого судноплавного шляху..."

    Вітайте Моркву Рудокопсона, що виріс у ґномській сім'ї. Парубок виріс величеньким і коли йому довелося згинатися в три погибелі у тунелях шахти, названі батьки вирішили відкрити йому ПРАВДУ. Мовляв, так і так, синку, ми тебе любимо, але ти вже великий хлопчик і час тобі пошукати місця серед подібних до себе. Озброєний чистою, як скло, душею, сталевими м'язами і збіркою законів Анк-Морпорка, вирушає наш здоровань до столиці, аби вступити до колись гордих лав Міської сторожі. До його прибуття цю старовинну організацію складали аж троє осіб, один колоритніший за іншого. Основна ж діяльність варти полягала у тому, щоб, обравши яку-небудь безпечну вуличку, опівночі вигукнути: "Все гаразд!" Всіляко уникати небезпеки — це їхнє життєве кредо. І тут цей наївний і чесний здоровань із загостреним відчуттям справедливості й нездоровим знанням законів. Чи вдасться решті команді наставити його на розум і навчити премудростей виживання у великому місті? Чи навпаки — він стане тим камінчиком, який породить лавину реформ у прадавній структурі?

    Це один із найкращих романів Пратчетта, які я читала. Він чудово підійде для першого знайомства з Дискосвітом.
  •  
    На поміч!
    Кожна держава потребує захисту.

    Навіть неприступний на перший погляд Анк-Морпорк.

    Так, саме тут працює найвідповідальніша нічна сторожа у всьому Мультивсесвіті.

    Аби досягти такого ж успіху, ви маєте дотримуватись лише трьох правил:

    1. Ваша безпека понад усе – жодних бійок та погонь.

    2. Менше бігаєш – більше служиш.

    3. Ніколи не називай Бібліотекаря мавпою.

    І все- 30 доларів у вас в кишені.

    Нічна варта Анку переживає не найкращі часи: її лави достатньо поріділи, командир сторожі знаходиться в депресії, і взагалі, колись шанована варта впала до рівня Гільдії Жебраків. Аж ось до ватаги службовців приходить новенький – перспективний констебль Морква. разом вартові починають розслідування резонансної справи: у місті з’явився дракон. Справжнісінький дракон. Але хто накликав таку біду на Анк-Морпорк? Чи вдасться сторожі докопатися до істини й покарати винних?

    «Варта!Варта!» - це моя нова любов. Я не припиняю дивуватись письменницькому таланту Пратчетта, адже кожна частинка Дискосвіту відкриває його з нового, часто неочікуваного боку.

    Взагалі, я не люблю розтягувати книги, але з Вартою все вийшло інакше. Я як могла розтягувала читання, аби посмакувати цією книгою якомога довше. І ось, що я вам скажу: з моркви може вийти чудовий десерт.

    Роман здається поєднав в собі все, за що я люблю Пратчетта: тут і гумор(куди ж без його фірмових дотепів!), і детально продуманий сюжет, і звісно неординарні персонажі.

    Хто з них мені сподобався найбільше? Навіть не знаю…По-дитячому наївний капрал Морква чи колоритний Ноббі? Відважний капітан Ваймз чи розважливий сержант Колон? Хммм… Хіба можна обрати когось одного?

    Що ж до перекладу, то тепер я впевнено буду купувати книги над якими працювали Ірина Серебрякова чи Анастасія Коник, адже він вийшов надзвичайно дотепним і влучним.

    «Варта!Варта!» - надзвичайна книга варта уваги з боку будь-якого читача. Вона сподобається вам і вашій книжковій поличці!)
  •  
    І ще одна книголюбов від Террі Пратчетта
    Я думала, що ,,Правда" -- перше україномовне знайомство з творчістю легендарного Террі Пратчетта -- буде моєю найулюбленішою книгою з доробку британського фантаста. Далі з'явився ,,Морт" -- і шальки терезів зрівноважилися. Але останнє видання -- ,,Варта! Варта!" -- остаточно похитнуло гегемонію вищевказаних романів у моєму особистому топі прочитаних перекладів Пратчетта. Ба більше, я б порівняла цю книгу з вишуканим вином, яке, як у біблійній Кані Галилейській, подали наприкінці весільної учти (а оскільки попереду у ,,Видавництві Старого Лева" ще чимало нових перекладів сера Террі Пратчетта, то сміливо можна припустити, що ,,Варта! Варта!" -- це лише початок розкішної книгодегустації!).

    Отож події, головним чином, відбуваються у славетному місті Анк-Морпорк, котрий знаходиться на Дискосвіті (до речі, саме ,,Варта! Варта!" -- перша книга підциклу ,,Варта" у серії ,,Дискосвіт"). Та столиця краю зараз переживає вкрай нелегкі часи: до неї внадився капосний дракон, котрий настільки розпоясався, що аж вчинив... державний переворот, усунувши з трону Патриція! Уся надія на порятунок -- на Міській варті, котра складається всього-на-всього з... трьох (!) осіб і має доволі кепську репутацію. Справа в тому, що роботу стражі, якщо чесно, й роботою не назвеш, оскільки замість того, щоб, до прикладу, зловити правопорушника, вона побіжить... у протилежну сторону, не привертаючи до себе уваги, поводячись, як кажуть, тихіше води та нижче трави. Та усе може кардинально змінитись, адже у їхній лавах з'явилася свіжа кров -- молодий та амбітний виходець з гном'ячої сім'ї Морква Рудокопсон. Він не лише випромінює здоров'я й силу, а й неабияке стремління якнайкраще виконувати свої вартові обов'язки, адже назубок знає усі закони та прагне якнайшвидше застосовувати свої знання на практиці...
 
Характеристики Варта! Варта!
Автор
Терри Пратчетт
Издательство
Видавництво Старого Лева
Серия книг
Дискосвіт
Язык
Украинский
Год издания
2019
Год первого издания
1989
Переводчик
Ирина Серебрякова, Анастасия Конык
Количество страниц
416
Иллюстрации
Нет иллюстраций
Формат
84х108/32 (~135х205 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Шрифт
Noto Serif
Тираж
3000
ISBN
978-617-679-700-5
Вес
465 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Современная литература
 

Об авторе Варта! Варта!