Давно мала бажання прочитати "В оточенні ідіотів" і "В оточенні психопатів", оскільки це серія, і тому це цілком логічно. Прочитавши першу, що справила дуже гарні враження взялась за другу. Вона дуже відрізняється від першої, адже вже маєш очікування від подачі, що автор подасть якусь схему, за якої легко буде розбиратись, але ні. Розписані досить зрозумілі варіанти манипуляції на основі першої книги. Чи взяла я звіди щось нове? Ні. Приклади зрозумілі, схожі на життєві, але нічого, що могло б змусити мене сказати, що я обов'язково буду рекомендувати цю книгу для читання. І ще один момент, негативний. Це проблеми в редакції з перекладом, граматикою, пунктуацією і т.д., власне, як і в "ідіотах".

Таке враження що переклад робила дитина зі словником. Не раджу цей переклад. Прочитала уривок на російській мові, зовсім інша справа. Цікаво читати. А тут ніби дослівно переклали. Ну не йде цей переклад і все. Наголошу, мова тут ні до чого. Наприклад: Уявіть собі, що перед вами сідає неймовірно приваблива особа (жінка чи чоловік - відповідно до ваших смаків) і зі захопленням промовляє: «Ви - найпрекрасніша людина, яка мені коли-небудь зустрічалася!» Ви одразу відчуваєте, що це - не жарт, що ця людина насправді має саме це на увазі. Він (або вона) розпитує вас про вас самих - хоче знати практично все. Ця людина взагалі не говорить про себе, в поводиться так, ніби окрім вас двох у кімнаті немає нікого іншого. Приклад російською: Представьте, что жизнь столкнула вас с невероятно обаятельным человеком. Возможно, это новый коллега или сосед по лестничной клетке, родитель одноклассника или посетитель фитнес-центра. Он мгновенно находит с вами общий язык, очаровывает, проявляет искренний интерес и участие. О, кажется вы знали его всю жизнь. Никто не понимает вас лучше его. Ни с кем вам ещё не было так легко обсуждать самые сокровенные вещи

Произведение "В оточенні психопатів, або Як уникнути маніпуляцій з боку інших" это очередная литературная работа Томаса Эриксона о людях которые не вписываются в обычную реальность поскольку их мысли и действия существенно отличаются от того что можно назвать нормальным поведением. Разделяя огромное количество личностей на определенные типы автор данного произведения также затрагивает и психопатов которые путем различных манипуляций меняют жизнь других людей причем чаще всего конечно же в худшую сторону.