Легенда історичної науки, пані Наталя Миколаївна Яковенко, внесла неоцінимий вклад в історію пізньосередньовічної та ранньомодерної доби українських земель. Від кожної праці авторки віє новими, свіжими, ба навіть революційними поглядами на історичний процес. Праця "Життя і тексти Йоаникія Ґалятовського" є однією з таких визначних робіт, адже вона зачіпає історію української культури та початки сучасної української мови. Йоаникій Ґалятовський - богослов та публіцист, який навчався в Києво-Могилянській академії. З під його пера протягом другої половини XVII ст. вийшло безліч праць на різну церковну тематику. Його праці цікаві своїм змістом, адже не оповідають якісь далекі події минулого, а зачіпають події сьогодення Ґалятовського. Так, наприклад, одна з його праць під назвою "Месія правдивий" написана у стилі розмови між християнином і рабином. Поштовхом до написання цієї антиюдейської праці, на думку пані Яковенко, постали події єврейських погромів у Львові в 1666 році та загальний нервоз з приводу появи такого собі "месії" юдейського Сабтая Цві, якого християни вважали ба навіть антихристом. Іншими прикладами можна назвати дві антиісламські роботи Й. Ґалятовського під назвою "Лебідь" та "Алькоран Магометов", які написані під впливами захоплення Османською імперією Поділля. На фоні цих та інших праць Йоаникія Ґалятовського, пані Яковенко описує стан та особливості української культури часів другої половини XVII ст. Аналізуючи текст вона робить висновки про певні уявлення, а також детально описує поєднання Західного (католицького) та Східного (православного) світів на фоні цих уявлень. Найбільш кропітку працю пані Наталі Миколаївни можна вважати її ідентифікацію використаної Ґалятовським літератури для своїх книжок (останній робив примітки на полях з посиланнями на певних авторів, що дуже нагадує сучасні наукові праці). Порекомендувати можна її усім: від істориків, філологів, культурологів до широкого загалу, адже книга написана досить легко і викликає неабияке естетичне задоволення завдяки майстерному оформленні (тут треба додати слова подяки видавництвам "Laurus" та "Критика"). Отже, підсумовуючи сказане, варто сказати, що робота пані Яковенко заслуговує бути придбаною, а ціна її на цьому сайті є дуже низькою.