Кожен знає Джерома К. Джерома за його романом «Троє у човні». Але «Троє на бумелі» - не менш захоплива розповідь, де автор відправляє своїх трьох героїв у мандрівку на… велосипедах! На читача чекає злива кумедних історій, які трапилися з мандрівниками на неозорих просторах Німеччини, а також частково Нідерландів та Чехії наприкінці ХІХ століття. Чимало перепало від Джерома і самим німцям, багато з тодішніх звичаїв йому, як щирому англійцю здавалися смішними чи недолугими. Звісно, за сто років чимало всього змінилося, щось із того, над чим сміявся автор, стало загально прийнятним, а щось залишилося, і тепер вважається німецьким менталітетом. Якщо порівнювати з «Трьома у човні», то «Троє у бумелі» має дещо іншу цільову аудиторію. Перший з цих романів Джером написав у 30 років, коли ще парубкував, тож і героїв своїх зобразив безтурботними парубками. Другий твір з’явився через 10 років, коли письменник пізнав радості та прикрості сімейного життя, що не змогло не знайти свого відображення на сторінках твору. І, звісно, рекомендую книгу всім прихильникам велосипедів. Джерому пощастило написати книгу в роки, коли велосипед щойно набув знайомих нам рис, тому описи кумедних ситуацій з технічними подробицями досі не втратили актуальності.

Это продолжение приключений тройки джентльменов с Лондона, но уж в Европе. Как-то заскучав в домашних делах и заботах, решают отдохнуть отдельно от семей, в мужской компании и едут в Европу, чтобы там проехаться разными маршрутами (их велопробег был в Шварцвальде, Германия, но друзья успели немного побывать и в других странах). Как и в первой части, в Европе джентльмены попадают в разные затруднительные ситуации (опаздывают на поезд, вступают в борьбу с поливным шлангом и др.), обсуждают разные затруднительные ситуации, в которые им пришлось попасть в прошлом, обсуждают европейцев (чаще всего - немцев), сравнивая их менталитет и способ жизни с английским (и это, на мой взгляд, самое смешное в повести). Книга написана чрезвычайно легко, позитивно. Трое друзей просто притягивают разнообразные неприятности или попадают в них из-за собственной непредусмотрительности. Хотя, честно говоря, повесть "Трое в лодке" мне больше по душе, в ней больше комизма и непредсказуемости. Эта книга - для релакса и хорошего настроения.