Історія кохання Трістана та Ізольди безперечно є найбільш класичним варіантом розповідай такого роду сюжету. Для кожної освіченої людини ці імена є синонімом кохання та перешкод на шляху його реалізації, справжньої романтики, драматизму та навіть любовної трагедії. І цим оповідям уже добра тисяча років, хоча джерело їх ще на кілька століть давніше і губиться в мороці давніх бретонсько-кельтських легенд. Даний твір є одним із найбільш популярних у Середньовіччі викладів історії кохання шляхетного Трістана та прекрасної Ізольди, рука якої уже належить королю Марку. Де герої розриваються між нездоланним прекрасним почуттям та своїм обов'язком і суспільною мораллю. Автором цього тексту був письменник із Німеччини Готфрід Страсбурзький, що на межі ХІІ-ХІІІ століть на німецькій мові по новому виклав історію, яку уже написав до нього англо-нормандський поет Томас Британський, однак твір останнього зберігся лише у невеликій частині. Даний же віршований роман є з одного боку джерелом інформації про сюжет втраченого тексту, а з іншого є його уже переосмисленою Готфрідом згідно духу свого часу версією. Тут уже більше куртуазної культури, наголосі на почуттях та навіть плотських пристрастях. Твір також володіє чудовою особливою поетикою, лірикою вірша, яка безперечно належить самому Готфріду. У ньому багато вишуканих діалогів та монологів, що передають почуття та думки середньовічних людей (і то в їх світському, доволі мало знаному варіанті). Також чудово змальовані деталі життя, побуту, поведінки. Твір дуже приємно читається і він досконало передає дух епохи! Іншого варіанту перекладу на українську чи російську ви просто на нашому ринку не знайдете, тому всім однозначно раджу придбати та прочитати цю книгу!