Трелі та вушка дракона (+ CD-ROM)
Бумажная книга | Код товара 871339
Yakaboo 5/5
Автор
Леннарт Гельсинг
Издательство
Видавництво 21, Чорні Вівці
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
2011
Переводчик
Наталья Иваничук
Возраст ребенка
До 2-х лет, От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Ане Густавссон

Все о книге Трелі та вушка дракона (+ CD-ROM)

Книжка для справжніх естетів - дітей та їхніх батьків, бабусь, дідусів, тітоньок та дядечків, братів, сестер, вихователів, вчителів. Книжка про музику і з музикою. Весь навколишній світ наповнений музикою, музичними асоціаціями. Саме це і спробували якомога повніше і в доступній формі розповісти-донести дітям шведський письменник Леннарт Гельсінґ, ілюстратор Ане Ґуставссон та Ґьотеборзький симфонічний оркестр, Шведський симфонічний оркестр з чудовим диригентом Юганессом Ґуставссоном. А переклад для українських читачів здійснила Наталя Іваничук, мова якої - це також завжди прекрасна мелодія; у вишукану віршовану форму тексти увібрала поетеса і перекладачка Галина Крук, вірші легко запам'ятати і навіть хочеться наспівувати.

І який же оркестр без інструментів? Тому, звісно ж, ця книжка про найрізноманітніші інструменти: труби, фаготи, кларнети, флейти, скрипки, контрабаси та багато-пребагато інших. Діти зможуть прочитати дотепні, симпатичні віршики про різні інструменти, про те, з чим / ким може асоціюватися їхнє звучання, якій порі року і яким настроям, душевним станам найбільше відповідає той чи інший інструмент, те чи інше звучання. Ілюстрації Ане Ґуставссон перетворили цю книжку на окремий світ, наповнений різними кольорами, персонажами, емоційними відтінками та, звичайно, інструментами. А особливість цієї книжки у тім, що діти зможуть не лише прочитати і побачити історії, пов'язані з музикою, інструментами, а й почути їхнє звучання: найкращі шведські музиканти виконали для дітей класичні твори відомих композиторів. До книжки додається диск із відповідними записами.

"Трелі та вушка дракона" - книжка-оркестр, яка розповідає про інструменти через зображення, текст і музику.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Леннарт Гельсинг
Издательство
Видавництво 21, Чорні Вівці
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
2011
Переводчик
Наталья Иваничук
Возраст ребенка
До 2-х лет, От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Ане Густавссон
Рецензии
  •  
    Познайом дитину з симфонічним оркетром 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Дуже гарна і дуже корисна книга для початкового знайомства дітей (а може і деяких дорослих) з симфонічним оркестром завдяки смисловому поєднанню поезії, образотворчого мистецтва та музики.
    Кожний розворот книги знайомить нас з одним-двома музичними інструментами симфонічного оркестру (4 струнно-смичкові, 4 мідні духові, 4 дерев'яні духові, литаври і ударні інструменти, рояль, арфа) і з самим симфонічним оркестром, завдяки гарним віршам, що описують звук того чи іншого інструмента, тобто на що він схожий, а також чудовим ілюстраціям, що допомагають розкрити цей опис. Всього віршів 14. Також із книгою йде диск з записами 15-ти симфонічних музичних творів відомих композиторів, де основну партію грає той чи інший музичний інструмент, або його там добре чути. Останній трек - це гра цілого симфонічного оркестру. Краще за все, спочатку прочитати вірш про музичний інструмент, а потім зразу прослухати трек із ним.
    Також, можна користуватися книгою, як виммельбухом (розглядайкою), тобто розглядати кожну сторінку і шукати різні цікавинки.
  •  
    Найкраща книга про музичні інструменти
    Цю книгу чи з донею читаємо, чи точніше розглядаємо і слухаємо з 2 років. На кожному розвороті зображені пінгвіни з різними музичними інструментами і відповідно на диску (ми насправді слухали з телефону на сайті видавництва "Чорні вівці") гру кожного інструменту можна прослухати.
    Вірші нам щось не дуже прийшлися по душі, тому ми просто обговорювали побачене на малюнку і звучання різних інструментів.
    Ілюстрації потрібно розглядати уважно, у них сховані важливі деталі. Наприклад, на малюнку присвяченому скрипці, зображено як пінгвін відрізає світлому коневі хвіст. Як я прочитала пізніше в енциклопедії, що для виготовлення смичків найкраще підходить волосини саме з хвостів світлих коней. Тож будь-які деталі щось означають, треба бути пильнішим.

    Ця книжка не лише розвиває зорову пам'ять, а й слухову. Доня у 2 роки могла візуально відрізнити контрабас від скрипки, альту та віолончелі, гобой від флейти чи фаготу, а на звук арфу від піаніно чи скрипки. Діти в цьому віці дуже тямущі і ця книга якнайкраще розвиває музичний слух і прищеплює любов до музики.

    Ми з донею рекомендуємо
Купить - Трелі та вушка дракона (+ CD-ROM)
Трелі та вушка дракона (+ CD-ROM)

Обычная цена: 175 грн

Особое предложение: 157 грн

Есть в наличии
 

Рецензии Трелі та вушка дракона (+ CD-ROM)

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Познайом дитину з симфонічним оркетром 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Дуже гарна і дуже корисна книга для початкового знайомства дітей (а може і деяких дорослих) з симфонічним оркестром завдяки смисловому поєднанню поезії, образотворчого мистецтва та музики.
    Кожний розворот книги знайомить нас з одним-двома музичними інструментами симфонічного оркестру (4 струнно-смичкові, 4 мідні духові, 4 дерев'яні духові, литаври і ударні інструменти, рояль, арфа) і з самим симфонічним оркестром, завдяки гарним віршам, що описують звук того чи іншого інструмента, тобто на що він схожий, а також чудовим ілюстраціям, що допомагають розкрити цей опис. Всього віршів 14. Також із книгою йде диск з записами 15-ти симфонічних музичних творів відомих композиторів, де основну партію грає той чи інший музичний інструмент, або його там добре чути. Останній трек - це гра цілого симфонічного оркестру. Краще за все, спочатку прочитати вірш про музичний інструмент, а потім зразу прослухати трек із ним.
    Також, можна користуватися книгою, як виммельбухом (розглядайкою), тобто розглядати кожну сторінку і шукати різні цікавинки.
  •  
    Найкраща книга про музичні інструменти
    Цю книгу чи з донею читаємо, чи точніше розглядаємо і слухаємо з 2 років. На кожному розвороті зображені пінгвіни з різними музичними інструментами і відповідно на диску (ми насправді слухали з телефону на сайті видавництва "Чорні вівці") гру кожного інструменту можна прослухати.
    Вірші нам щось не дуже прийшлися по душі, тому ми просто обговорювали побачене на малюнку і звучання різних інструментів.
    Ілюстрації потрібно розглядати уважно, у них сховані важливі деталі. Наприклад, на малюнку присвяченому скрипці, зображено як пінгвін відрізає світлому коневі хвіст. Як я прочитала пізніше в енциклопедії, що для виготовлення смичків найкраще підходить волосини саме з хвостів світлих коней. Тож будь-які деталі щось означають, треба бути пильнішим.

    Ця книжка не лише розвиває зорову пам'ять, а й слухову. Доня у 2 роки могла візуально відрізнити контрабас від скрипки, альту та віолончелі, гобой від флейти чи фаготу, а на звук арфу від піаніно чи скрипки. Діти в цьому віці дуже тямущі і ця книга якнайкраще розвиває музичний слух і прищеплює любов до музики.

    Ми з донею рекомендуємо
 
Характеристики Трелі та вушка дракона (+ CD-ROM)
Автор
Леннарт Гельсинг
Издательство
Видавництво 21, Чорні Вівці
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
2011
Переводчик
Наталья Иваничук
Возраст ребенка
До 2-х лет, От 3 до 5 лет
Иллюстратор
Ане Густавссон
Количество страниц
36
Иллюстрации
Цветные
Формат
220х290 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Мелованная
Тираж
3100
ISBN
978-617-614-203-4
Вес
350 гр.
Тип
Бумажная