Аннотация «Пытки с ароматом сандала», Мо Янь

На рубеже XX века в Китае вспыхивает Боксерское восстание, направленное против западного влияния — крестьяне и ремесленники Северного Китая протестуют против правительства и немцев, разрушающих их угодья. Оперный певец Сунь Бин присоединяется к этому антиимпериалистическому движению из патриотического возмущения, а также скорби по убитой жене. Попав в руки немцев, мужчина понимает, что его ожидает смертная казнь. Однако простая казнь не устраивает врагов, так как они хотят дать жестокий урок другим и заставить их подчиниться. Чжао Цзя, известный палач и одновременно родственник Сунь Бина, должен применить метод пыток, при котором наказанный не умрёт сразу. Таким способом становится линчи — смерть от тысячи порезов.

О книге «Пытки с ароматом сандала»

Дочь Сунь, Мейнян, разрывается между желанием помочь отцу и гневом на него, поскольку он оставил её ради жизни в театре. Любовник девушки, магистрат Цянь Дин, должен балансировать между обязанностью перед императорским правительством, своими подданными и перед Мейнян. А Сунь пытается превратить публичную казнь в грандиозное зрелище, чтобы уйти из жизни как величественный мученик.

Автором романа «Пытки с ароматом сандала» стал Гуань Моэ, работающий под псевдонимом Мо Янь. В этой книге писатель использовал полифонную структуру: повествование в первой половине ведётся с нескольких точек зрения, а во второй — от всезнающего рассказчика. Исторические события здесь служат лишь фоном для развития вымышленного сюжета. Автор не избегает детального изображения жестокости, казни и подготовки к ней, что придаёт повествованию тревожности, ужаса и реализма. На создание романа сильно повлияла китайская опера, особенно маоцян — каждый раздел имитирует оперные действия со стилизованными монологами и драматическим темпом.

Писатель наполняет книгу символами, имеющими многослойное значение. Мо Янь широко использует иронию, чтобы критиковать как феодальную жестокость, так и колониальную надменность, часто разоблачая лицемерие власти и коррупцию правительства. Этим произведением автор ставит сложные вопросы об эстетизации насилия, цене активизма и этике политического зрелища, однако предлагает мало простых ответов. Эта книга может понравиться любителям романов, сочетающих жестокую историческую реальность с лирическим, иногда сюрреалистическим повествованием, читателям, интересующимся моральными и философскими вопросами о справедливости, власти и человеческих страданиях. Издание имеет минималистичное оформление и цветной срез, что делает книгу стильным дополнением к книжной коллекции.