Книга "Падіння Артура" Дж. Р. Р. Толкін за редакцією його сина, Крістофера Толкіна має на меті познайомити нас зі світом легенд про британського короля Артура та його підданих, при чому зроблено це за допомогою давньоанглійського вірша (саме це видання дає нам змогу бачити оригінал при читанні, що дуже добре). Толкін трішки переосмислив сказання, привнісши в них "свій стиль", а саме відчуття року та доленосності - все те, що ми можемо бачити в "Сильмарилліоні". Саме видання представляє собою невелику книжечку (але з дуже гарною обкладинкою), в якому є сам твір Толкіна та коментарі його сина Крістофера. Мені подобається, як він порівнює твір свого батька з творами попередників, які зміни протягом часу вбирала легенда про Артура та Круглий стіл. Окремо зазначу розділ, який бере до уваги вплив легендаріму Артура на Сильмарилліон. Сам переклад віршів хороший, але можливо деяким людям буде не так легко до нього відразу звикнути. Рекомендую всім поціновувачам як Толкіна, так і любителям давньоанглійського (і не тільки) епосу.

Мне нравятся легенды и истории про короля Артура, про этого загадочного правителя Британии – мне нравятся как романы и повести, так и рассказы с песнями; также, отдельного упоминания стоят киновоплощения данного героя – фильмы, сериалы и мультики. Данное произведение – «Падение Артура» это сбор всевозможной известной информации об Артуре самим Джоном Рональдом Руэлом Толкином, который известен своим миром Средиземия, а особенно – «Властелином колец». Но писатель и историк был известен и соей любовью к Британской истории и историческими исследованиями и коллекциями. Данное творение – «Падение Артура», в принципе, можно отнести к историческим исследованиям автора. Типичное повествование о короле Артуре у автора Властелина колец приобретает магические и фантастические нотки, отчего становится лишь интереснее. Все написано прекрасным английским языком с пародией на стародавние времена, что прибавляет сложности для понимания, но и кидает вызов читателю – справишься ли ты? Это интересное и увлекательное произведение которое проливает свет на некоторые моменты из легенд и сказаний об короле Артуре. Также я рекомендую почитать Стейнбека и его «Деяния короля Артура и его благородных рыцарей», чтобы сравнить и поразмыслить – почему что-то отличается, а что-то идентично?

В 2016 Астролябія нарешті видала довгоочікуване "Падіння Артура". Крістофер Толкін, знайшовши черговий незакінчений рукопис батька, вирішив його опублікувати, але вже без власного доповнення, а в тому стані як його залишив сам Джон Толкін. Добре відомо про любов Толкіна до стародавнього "нордичного" алітераційного вірша, і частиною цієї любові стало "Падіння Артура". Яке, на жаль, професор не встиг закінчити, як і багато чого іншого. Джон Толкін відаючи данину "артурівській традиції" протягом 1930 і 1955 починав, і повертався до написання поеми. В ній багато посилань на першо-джерело - Томаса Мелорі автора "Книги про короля Артура і про його доблесних лицарів Круглого столу". Книга містить оригінальний текст написаний самим Джоном Толкіном і неперевершений переклад Олени О'лір. А також три есе Крістофера Толкіна, в яких він розповідає про еволюцію поеми в записах батька і "артурівську традицію" в ній. Подекуди записи професора занадто нерозбірливі, тож певні рядки втрачалися, закінчення також нема. Але для справжніх фанатів Толкіна ця книга буде приємним доповненням колекції. В книзі не варто шукати гострих поворотів сюжету, "Легенду про Артура" знають майже всі, чи розраховувати побачити в ній чергового "Гобіта", чи "Володаря перснів". Але тим не менше це геніальний художній доробок професора, в якому він в черговий раз розкриває всю свою любов до "алітераційного" вірша. Рекомендую для прочитання всім, всім, всім фанатам Джона Роналда Руела Толкіна.