От издателя:

Каммінґс – це поет, якому пощастило створити радикально індивідуальний стиль, наскрізь унікальний в контексті англомовної літератури. Його поезії можна впізнати, прочитавши дослівно кілька рядків. Він міняв функцію пунктуації, міняв синтаксису, міняв правопис слів, творив нові словосполучення, творив незвичні образи й метафори. Усіма цими засобами створював новий кут бачення речей і явищ, новий кут сприймання почуттів.