Книга The Work of Revision
Revision might seem to be an intrinsic part of good writing. But Hannah Sullivan argues that we inherit our faith in the virtues of redrafting from early-twentieth-century modernism. Closely examining changes made in manuscripts, typescripts, and proofs by T. S. Eliot, Ezra Pound, Ernest Hemingway, James Joyce, Virginia Woolf, and others, she shows how modernist approaches to rewriting shaped literary style, and how the impulse to touch up, alter, and correct can sometimes go too far.
In the nineteenth century, revision was thought to mar a composition’s originality—a prejudice cultivated especially by the Romantics, who believed writing should be spontaneous and organic, and that rewriting indicated a failure of inspiration. Rejecting such views, avant-garde writers of the twentieth century devoted themselves to laborious acts of rewriting, both before and after publishing their work. The great pains undertaken in revision became a badge of honor for writers anxious to justify the value and difficulty of their work. In turn, many of the distinctive effects of modernist style—ellipsis, fragmentation, parataxis—were produced by zealous, experimental acts of excision and addition.
The early twentieth century also saw the advent of the typewriter. It proved the ideal tool for extensive, multi-stage revisions—superior even to the word processor in fostering self-scrutiny and rereading across multiple drafts. Tracing how master stylists from Henry James to Allen Ginsberg have approached their craft, The Work of Revision reveals how techniques developed in the service of avant-garde experiment have become compositional orthodoxy.
"[Sullivan] reminds us of the laborious transformations that can occur before and after publication, and the mixed fortunes of those who revise and revise again… Provocative, timely and a welcome contribution to the study of Modernist writing, The Work of Revision goes to great lengths to show just how difficult it can be to elucidate the social life of texts whose use and meaning remain a work in progress." - Times Literary Supplement
"A truly remarkable new book… [A] subtle, nuanced argument." - Books & Culture
"An outstanding piece of scholarship, The Work of Revision valuably offers broad, comparative treatment, fascination with the complex process of revision, and rich, detailed analysis of manuscripts and versions. Sullivan has a knack for elucidating intricate matter, without ever losing the bigger picture or getting lost in overwhelming detail." - Time Present
"In Hannah Sullivan’s impressively researched first book, revisions become a ‘figure for modernism’—particularly for London-y High Moderns: from Henry James’ embroidered sentences to Ezra Pound’s minimalist poetics and surgery to The Waste Land; from Ulysses’ volcanic additions to Virginia Woolf’s traumatized self-portraits. Hardly is a mark unremarked-upon; even Pound’s colon from In a Station of the Metro is probed… Sullivan persuasively claims that Modern revising was radical, experimental, visible and self-conscious." - Times Higher Education
"Sullivan’s prose is clear and elegant. Even when immersed in the particulars of genetic history, The Work of Revision is highly engaging… Because of its impressive breadth and approachable style, this project will appeal to many." - Woolf Studies Annual
