Ця справа починається з дивних подій. До Шерлока Холмса звертається посильний, Пітерсон. І розповідає, що із ним трапилось напередодні. Десь о четвертій ранку він повертався додому, попереду нього йшов чоловік, який ніс на плечі великого білого гусака. Раптом до цього подорожнього почали чіплятись якісь хулігани і почалась бійка. Пітерсон хотів допомогти і кинувся на поміч, але всіх розполохала його уніформа і вони порозбігались. Лише на дорозі залишився лежати капелюх того чоловіка, що ніс гусака та сам гусак. Пітерсон прийшов до детектива та все йому розповів. Холмс порадив йому забрати гусака додому та з'їсти, а капелюха залишив. Через якийсь час Пітерсон прибіг до Холмса знову щоб розповісти про знахідку, яку він та його дружина виявили у гусака в шлунку. І тут уже здивувалися і Холмс із Ватсоном бо знахідкою виявився коштовний камінь, блакитний карбункул, який належить графині Моркар і який нещодавно було викрадено. Поліція заарештувала підозрюваного, лудильника, Джона Хорнера. Шерлок Холмс, який переконаний у невинуватості Хорнера, вирішує втрутитись у справу.....

З дитинства захоплююся творчістю Конан Дойла, адже люблю твори, в яких є кримінальний сюжет, але при цьому немає кровавих сцен, явно вираженого насильства й жорстокості. А добрі оповідання про легендарного детектива — це саме той випадок. Тому побачивши книгу улюбленого письменника та ще й двома мовами (англійською та українською), відразу вирішила її придбати. Книга надзвичайно зручна в користуванні — кожна сторінка з англійським текстом відповідає сторінці з українським перекладом. А переклад, здійснений Марією Головко, просто мене зачарував. Читати улюблені оповідання про геніального Шерлока Холмса і згадувати англійську мову — це корисно і приємно. Тому всім рекомендую цю чудо-книгу.