I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish us, you know. How dreary to be somebody! How public, like a frog To tell your name the livelong day To an admiring bog! Мой любимый стих Эмили Дикинсон. Самая удивительная ни на кого не похожая поэтесса и конечно же, чтобы проникнуться ее произведениями и понять их лучше стоит уделить время и тому, что известно о ее жизни, а известно, увы, не так много, как хотелось бы. Поэтесса, которая не желала публиковаться при жизни, взяла слово с младшей сестры, что ее рукописи будут сожжены после ее смерти. К счастью для тех, кто любит ее творчество и с уважением относится к ее видению мира, после редакторских правок, такие неожиданные для ее времени произведения, все таки были опубликованы. Самобытная, мудрая, смелая, вне времени и пространства, думающая, любящая, в поиске настоящего, отвергающая фальшь и хвастовство, принимающая вызов, с достоинством проходящая испытания, знающая себя, верная себе, верная друзьям, верная выбору своей жизни, с особой связью с природой, видящая суть вещей, глубокая, эмпатичная, настоящая, благодарная - это все для меня Эмили Дикинсон. Конечно же читать ее стоит в оригинале.

Давно и навсегда я открыла для себя удивительную поэзию Эмили Дикинсон и она стала моей любимой поэтессой. Её рифмы, её мысли и чувства, вложенные в стихотворные строки , настолько глубоки и необычны своим видением этого мира, своей какой-то потусторонней, отстраненной от жизни и вместе с тем дышащей, полной жизни философией, что это делает её единственной в своем роде писательницей, поэтессой, философом. Её поэзия наполнена тоской, сожалениями, предсмертными и даже послесмертными мыслями, и в той же мере свежим дуновением ветра, светом, жизнью, свободой, бесконечностью. Чтоб свято чтить обычные дни - Надо лишь помнить: От вас - от меня - Могут взять они - малость - Дар бытия. Чтоб жизнь наделить величьем - Надо лишь помнить - Что желудь здесь - Зародыш лесов В верховьях небес. Её стихи о бытие и небытие, о явном и возможном, о смысле и течении жизни, о тщетности многих и многого в этой жизни и малости человека по сравнению с вечностью и временем. Я восхищаюсь ее талантом. И, к счастью, благодаря этой книге, у меня есть возможность читать ее в оригинале, хотя и в переводе она так же хороша.