Дана книга це переклад на англійську мову одного із основних та найбільш цікавих творів Середньовіччя відомого у нас як "Пісня про Нібелунгів" (назва подана у даній книзі в титулі відтворює оригінал середньовічного німецького її звучання). Твір безперечно дуже цікавий. В його основі покладена одна із найдавніших германських саг ще із часів великого переселення народів - Саги про Вельсунгів, що входить у зібрання міфічних священних текстів давніх германців "Старшу Едду". Однак виклад цього сюжету був перероблений у період Високого Середньовіччя під вимоги тодішньої лицарської куртуазної культури, тому фактично на зміну героям-варварським витязям тут є шляхетні рицарі. У творі поєднуються як стародавні елементи (розповіді про гунів і Аттілу - короля Етцела, війни із варварами-саксами й історія самої бургундської династій) так і пізніші (лицарська культура та побут, багато елементів географії та політичних обставин). Сюжет розгортається довкола персони героїчного Зігфріда, який допомагає королю Бургундії у його сватанні до прекрасної принцеси Брунгільди (замість короля Гунтере, прикинувшись ним, перемагає Брунхільду в двобої і тим здобуває її руку для свого товариша). Також Зігфрід одружується із сестрою короля чарівною Крімхільдою. Однак жіночі чвари призводять до розкриття цієї таємниці. Ображена Брунхільда вирішує помститися Зігфріду і намовляє свого чоловіка вбити його. Це в свою чергу породжує новий цикл кривавої помсти. Твір насичений інтригами, перипетіями, шляхетними і ницими відчуттями, дуже емоційний. Тому нікого не залишить байдужим! І взагалі він кардинально вплинув на європейську культуру - чого лише варто згадати безсмертного "Кільця Нібелунгів" Ріхарда Вагнера та безлічі запозичень зроблених Толкіном. Переклад здійснений дуже якісно та професійно, він гарно відтворює поетику середньовічного тексту, особливості його лірики та словесних зворотів і звичайно ж дуже добре передає усі смисли. Тому всім раджу купити дану книгу і прочитати її у цьому без перебільшення уже класичному перекладі!