Гомер, если он действительно существовал, собрал воедино множество разрозненных эпических песен о приключениях и подвигах легендарных героев древней Эллады и Аргоса и объединил их в две большие поэмы "Одиссея" и "Илиада", которые вошли в представленный сборник - "The Iliad and The Odyssey". В данном издании также содержится еще и хорошее предисловие, в котором коротко рассказывает о событиях из разных глав "Илиады" и "Одиссеи". Очень примечательно, что "Илиада" и "Одиссея" на протяжении истории были очень популярны. Эти поэмы изучали древние греки, детально византийцы, но что удивительно эти поэмы были известны и на территории современной Украины в древности. Как пишет прославленный древнегреческий оратор Дион Хризостом, который посетил город Ольвию (развалины города находятся недалеко от Николаева) в I веке нашей эры, он был удивлен и восхищен тем, что ольвиополиты (жившие среди варварских племен) хорошо знают поэмы "Илиада" и "Одиссея". Интересно, что "Одиссея" не заканчивает историю, о которой рассказывает Гомер. В какой-то мере история троянцев продолжается в поэме Вергилия "Энеиде", а также в такой же древней поэме, как и "Илиада с "Одиссеей", под названием "Телегония", которая повествует о дальнейших путешествиях Одиссея и о том, как сын Одиссея и Цирцеи - Телегон убивает своего родного отца (по случайности). Но, к сожалению, эта поэма до нас не дошла. Но все же "Илиада" и "Одиссея" все равно настолько насыщенны событиями, что могут выступать как два отдельных равнозначных произведения. Уверен, что данное англоязычное издание Джорджа Чепмена "Иллиады" и "Одиссеи" будет интересно вам станет частью ваше библиотеки.