И этим всё сказано. Текст Толкина абсолютно без изъянов, он хорош, история Бильбо интересна и прекрасна. Это всё та же сказка в оригинале, не искажённая переводом. Будто из первых уст самого профессора. Эта книга о приключениях хоббита, дворфов и мудрого мага стала не просто классикой фэнтези, но и основой для монументального труда "Властелин колец". Ну а теперь о камне преткновения. Издание. Это просто какой-то форменный кошмар. Обложка твёрдая, но поверьте, лучше бы она была мягкой. Под суперобложкой(которая просто бумажка) скрывается абсолютно чистый тканевый переплёт, который износится после первого же прочтения. Не смотря на мнимое "карманное" издание, вы не захотите это носить. Переплёт изнашивается ОЧЕНЬ быстро. В книге есть чёрно-белые иллюстрации, но их совсем мало. Качество бумаги в общем не плохое, но можно найти издания намного, намного лучше. В общем, если вам просто хочется ознакомиться с достаточно простым языком профессора Толкина в оригинале - берите и приятного чтения. Если книгу в коллекцию - 10 тысяч раз подумайте.

Книга позиционирует себя как издание первой версии. Имеет ту суперобложку, но с красным солнцем, как хотел Толкин сразу (в то время печать красного была очень дорогой и сложной). Да вот только за суперобложкой нет золотого тиснения на переплете, иллюстраций мало и нет ни одного цветного вкладыша. Страницы тонкие и экономные, словно сама Британия неуважительно относится к труду своего коренного жителя. Уж лучше бы цена была выше, но качество книги лучше. В качестве просто не нашла ни одного достойного плюса. Сплошное разочарование. Я выбирала между оригиналом и российской версиями. Тут меня подкупила суперобложка и то, что текст не искаженный переводом, но в российской книге есть хоть несколько цветных страниц с акварельными рисунками самого Толкина, помимо черно-белых. Если вы, как и я, хотите приобрести книгу под первое издание, то уж лучше выберите с переводом, потому что английская книга не соответствует ожиданиям. Сам же история о Бильбо, конечно же, увлекательная, интересная и веселая. Язык оригинала не такой сложный, как в "Властелине колец", поэтому ее можно использовать для обучения английскому.

Я взяла "Хоббита" на английском языке чтобы пополнить свою домашнюю коллекцию книг в оригинале. Привлекло то, что внутри иллюстрации самого Толкина. Для меня это безусловный плюс. Несколько слов о сказке "Хоббит". Не могу сказать что то плохое об этой книге, отметить какие либо минусы произведения, потому что это история моего детства, одна из моих самых первых сказок и уж точно одна из самый самых любимых и дорогих сердцу. Я много раз читала ее на русском языке и не только в детстве, поэтому трудно сказать насколько она хороша для изучающих английский язык. Я со своим upper-intermediate читаю ее с легкостью, без словаря, возможно играет свою роль то, что я точно помню ее все происходящее в русском эквиваленте. А теперь пару слов про конкретно это издание: Достоинства. Книга компактная, легкая. Бумага качественная, приятный шрифт. Книга оформлена с любовью. Недостатки. Они, к сожалению, есть. Во первых, иллюстраций очень мало. Мне кажется, что в моем коллекционном Молескине, посвященном Хоббиту их и то больше. Но это не так грустно, как тот факт, что качество некоторых иллюстраций оставляет желать лучшего. Как будто напечатаны картинки в плохом разрешении. Далее, мне не понравилась тканевая обложка, скрывающаяся под суперобложкой. Уголки очень быстро посбивались хотя я обходилась с книжкой крайне бережно все те 3 или 4 раза, когда я ее читала. Больно представить, что было бы с этой книгой будь она моей главной и любимой сказкой детства - износилась бы в течении года вусмерть. Итого. Вероятнее всего я поищу своего "Хоббита" в более дорогом издании. Но а сама сказка невероятно хороша, читайте ее с удовольствием для себя и своим детям!