This is a transcription of the previously unpublished seventeenth-century manuscript now in the possession of the Hispanic Society of America formerly known as the ""Cancioneiro hispano-portugues da Academia das Ciencias, Lisboa."" The volume is of importance to scholars of Spanish and Portuguese poetry of the Classical period, 1500-1700.