Образ антигероя доволі популярний в сучасній культурі, адже він зазвичай являється реалістичнішим ніж образи лицарів в блискучих обладунках. Джон Константин якраз і являється типовим харизматичним антигероєм. Він пиячить, палить, лізе в бійки та не слідкує за словами, але при цьому все одно хоче не дати світові скотитися у тьму. Випускаючи "Той, хто йде крізь пекло. Книга 1" редактори ставили перед собою ціль обрати саме той період коміксів який дозволить українського читача познайомити з Джоном. І це їм безумовно вдалося. На відміну від більшості сучасних коміксів з максимальною концентрацією подій на сторінку даний твір сконцентрований на розкритті світогляду та почуттів героя в тих обставинах які склались навколо нього. Різниця аналогічна як між британськими та американськими серіалами. В графічному плані даний комікс не старається вразити читача, а просто виконує свою функцію. Що до видання, то хоча все виконано на достойному рівні, тут присутній пустий "бабл" в середині історії. Доволі дивно як редактура могла його пропустити.

Більшість українців знають Джона Константина за фільмом 2005 року з Кіану Рівзом у головній ролі. І якщо ви належите до його палких шанувальників, то вам протипоказано читати цей мальопис. От чесно, взагалі не варто. Бо ви не знайдете тут нічого про свого улюбленого персонажа, Константин з коміксів схожий на бубочку Кіану трошки менше, ніж ніяк. Але якщо ви не боїтесь, що головний герой виявиться геть не подібним до того, до якого ви звикли - ласкаво просимо. Збірка має вражаючий об'єм. Для знайомства українських читачів з оріджином пройдисвіта-демонолога видавництво Рідна мова вибрало арку "Небезпечні звички", на якій частково і базувався той самий фільм, арку "Королівська кров" та три окремі невеличкі історії на 1 або 2 стандартні сингли. Тут мені особливо зайшла частина про Володаря танцю, дуже незвичайна різдвяна історія, на свята обов'язково перечитаю. Всього до збірки увійшло 14 випусків коміксу. Всі вони вийшли на початку дев'яностих, тому малюнок дещо олдскульний, до того ж колорист Том Зуіко обрав приглушену кольорову гаму. Це створює атмосферу буденності, в яку раптово вриваються демони, заливаючи все навколо кров'ю. Загалом я дуже задоволена. Брутальні історії з кров'ю, кишками та хитрим головним героєм, який старається намахати інших до того, як намахають його. Якість українського видання в цілому на рівні. Два чи три рази око зачепилось за русизми і я знайшла один порожній бабл. Але нагадую - тут під 400 сторінок, тексту у мальописі доволі багато, тож я не вважаю, що це якісь страшні косяки і видавництво не впоралось. Думаю, в наступному тиражі ці дрібні недоліки спокійно виправлять. В усьому іншому видання чудове, рекомендую, до того ж на початок 2022 року нам пообіцяли продовження.

Головний герой мальопису-харизматичний і цинічний Джон Констанин. Основним родом його занять є проведення обряду екзорцизму, тобто вигнання злих духів і захист людства від пекельних істот. Він має безліч недоліків: смалить цигарки як паротяг, любить залити за комірець і гарні жіночі ніжки. Не дивно, що такий "здоровий" спосіб життя приводить його до тяжкого захворювання -раку легень. Помирати Джон не хоче, але допомогти йому не можуть(чи не хочуть) ані друзі, ані янголи чи демони. Доводиться йти на хитру угоду з самим Сатаною... В арці "Небезпечні звички", крім боротьби з хворобою, у Джона починається роман з Кіт. Ця любовна історія матиме бурхливий і трагічний фінал. Арка "Королівська кров" написана в стилі нуарного детективу. В ній йдеться про маніяка-вбивцю, яким оволодів злий демон. Константин веде боротьбу не тільки з демонічною істотою, але і з елітою суспільства і навіть з королівською родиною. Автор Гарт Енніс створив класичний образ Константина. Він дав герою дотепний гумор і неповторну харизму альфа-самця.