Отлично переработанная, до состояния читабельности уродливая книжка Уилбура Смитта "Взгляд тигра", таким образом имеет смысл поступать с многими книжками, доброе сокращение и прибавление лаконичности пойдет им на пользу. По неизвестным мне причинам "Взгляд тигра" - эта чудовищно вульгарная попса, считается классикой фантастики. Сюжет такой: Главный герой по имени Гарри Флетчер - такой себе брутальный тип, со слегка криминальными наклонностями. Гарри владеет ржавым корытом, на котором почитается за капитана. Чтобы ему было, что кушать он нанимается катать всех кого-попало, или занимается контрабандой и т.д. и т.п. В особо не веселый период его за крупную сумму нанимают достаточно неприятные люди, в которых капитан корыта сразу узнает криминальных элементов помасштабнее, но отказать им не может, так как и кушать хочется и дяди отказов явно не принимают. Выбора у него нет, они дают ему координаты и он берет курс. Дальше начинается целый ряд пренеприятных событий свалившихся на голову бедного Гарри и не только его одного. Затем наш скромный герой затевает вендетту. В общем полный трешняк, в духе худших боевиков 90-х. Но 80 страниц английского текста в пересказе уважаемого "Макмилана" сделали книгу почти интересной.