Старша Едда, яку ви можете придбати у вигляді даного видання, це безперечно унікальна та дуже цікава книга! Більша частина того, що ми знаємо по міфології давніх германців та вікінгів, походить саме із цієї книги (або вибраних частин із неї і вміщених у текст т.зв. "Молодшої Едди"). Саме завдяки цьому тексти не були загублені вірування та легенди германців, як це на жаль сталося із слов'янами. Але всім читачам треба приготуватися, що текст тут доволі неоднорідний, різний за своєю формою викладу та змістом (адже писали його в різні часи, а навіть епохи, різні люди і це є фактично зібранням кількох окремих творів), специфічний за подачею матеріалу - це і героїчні розповіді-саги, і повчання, і діалоги між міфічними персонажами, і навіть видіння. Тому подекуди він може бути складний для сприйняття пересічним читачем, але він однозначно не залишить вас байдужим, адже переповнений містикою, духовністю, давніми традиціями та духом старовини та язичницької віри! Текст складається з двох великих частин "Про богів" та "Про людей". Особливо цікавим є "Пророцтво Вельви" де у видіннях описується будову світу з Вальхаллою, світовим деревом Іггдарсілем та ін., історією появи богів та світу і звичайно ж із його моторошним кінцем - Рагнароком. У другій частині викладена стародавня і захоплююча Сага про Вельсунгів (прообраз пізніших Нібелунгів), але у значно розширеному за сюжетом варіанті і значно драматичнішому. Там розповідається про здобуття скарбів, людську заздрість та змови, криваву помсту, яку й годі собі уявити. І все це занурене в історію Європи періоду Великого переселення народів. Переклад на англійську зроблений дуже професійно і гарно передає усі особливості тексту та дух епохи. Таким чином усім раджу придбати це хороше видання безперечно дуже важливої та цікавої книги!