Книга The Collected Works of Edgar Allan Poe
Код товара: 445460
Описание книги
Характеристики
Отзывы
Александр
24 июня 2019 г
Эдик Алланович По
Ну, это классика ужаса, детектива, психологии и ещё кучи всего.
Эдгар Аллан По дал толчок целой куче авторов и, по сути, зародил множество современных жанров в том виде, котором они существуют сейчас. Мой любимый и многоуважаемый Говард Филлипс Лавкрафт начинал с подражания Эдгара По. Тепло о нём отзывался и Стивен Кинг. Это ли уже не повод его почитать?
В данном издании собраны все произведения автора на английском языке, включая стихотворную форму. Кстати, знаменитая поэма "Ворон"("Raven") является моим любимым стихотворением вообще. Издание, кстати говоря, выглядит просто шикарно. Строгий академический стиль, но не "советский" вариант. Книга не прошита, в клееная, но это вообще английская традиция. На полке смотрится очень приятно.
Почему стоит почитать Эдгара Аллана По в оригинале? Да потому что перевести его очень сложно. "Ворона" я признаю только в оригинале, например. Слог автора пестрит старо-английскими словами времён так Шекспира, а атмосферу таинственности(особенно, если знаешь английский на школьном уровне :D) и жути не может передать ни один переводчик. Но это добавляет и порога вхождения в текст. Ибо Эдгара По читать сложно. Но это не такая большая проблема... гугл же у всех под рукой, верно?
Татьяна Филькина
1 марта 2019 г
Эдгар Аллан По
Эдгар Аллан По - в полном смысле слова феномен в мировой литературе, потому что он писал в своем неповторимом стиле. Несмотря на то, что его произведения можно отнести и к мистике, и к мистификации, и к ужасам, и к детективам, но, сплетаясь воедино в историях По, они образуют неповторимый стиль и даже жанр - "ужасы Эдгара По".
Я большая поклонница творчества Эдгара По, и не только его прозы, а и поэзии, и не в переводе, а, конечно же, в оригинале. Очень важно читать По в оригинале, это помогает лучше понять смысл, проникнуться той мистической атмосферой, к тому же поэзия По пестрит "оттавизмами" английского поэтического языка, словами, которые, пожалуй не использовались уже даже во времена самого По, а больше характерны временам Шекспира. Его поэзия особенная, она наполнена чувством отреченности и обреченности, увяданием, предчувствием смерти.
Чего только стоит его всемирноизвестный "Ворон" с его "Nevermore", как приговор; или страдания и сожаления по Аннабель Ли, написанной в стиле баллады.
Эта книга великолепна - она собрала в себе и прозу и поэзию, и, что самое главное, все это в оригинале. Она хорошо оформлена, дизайн обложки точно отображает дух творчества Эдгара По - его портрет идеален, немного безумного, немного падшего, обуреваемого внутренними страстями и тайнами, зависимостями и борьбой с самим собой, писателя. Издание объемное и увесистое, в него вошли как самые известные произведения По, так и не столь широко тиражируемые истории и стихи.
Я очень довольна этой книгой и её содержанием.
Возникли вопросы?
0-800-335-425
Cвязаться



