Один із творів найвищої світової класики літератури - "Енеїда" Вергілія - не можна оминути увагою кожного із поціновувачів літератури і взагалі культурної освіченої людини. Для українців цей твір взагалі має символічне значення, адже став відомий у авторській переробці Котляревського і став вершиною української літератури, першим зразком української літературної мови. Звичайно ж Котляревський дуже вже багато додав свого і весь колорит, культурний і побутовий контекст там повністю український, але все ж головні сюжетні події цілком вергілівські. Тому звичайно ж кожен із нас повинен ознайомитись із цим твором. Чому ж треба вибрати саме це англомовне видання? На мою думку усі переклади тексту Вергілія - і українською, і російською, і англійською - є рівнозначні, адже все ж вони є лише перекладами і мають на собі авторський відбиток перекладача. І найбільш точний лише латинський оригінал, який для дуже-дуже багатьох є недоступний для прочитання через незнання латини. То чому ж не вибрати саме англійський переклад? Додатково скажу, що англійські варіанти перекладу (а саме цей від Девіда Веста) вирізняються своєю докладністю. Взагалі мова Шекспіра гарно передає цю велич стародавнього тексту. Тому для всіх, хто гарно володіє англійською, знайомство з "Енеїдою" у цьому перекладі буде дуже приємне! Також варто згадати і про вступну статтю від перекладача, у якій він дає усю необхідну інформацію про твір і свій переклад. Таким чином всім раджу придбати та прочитати!