Все як завжди на висоті: якість, оформлення, переклад. Особливо цінним для мене є той факт, що переклад здійснено із давньогрецької мови одразу на українську. Щиро вдячна видавництву "Апріорі" та Yakaboo.ua за можливість доповнити свою бібіліотеку такими чудовими пам'ятками античної літератури. Теокріт (кінець IV ст. до н. е. - І половина ІІІ ст. до н. е.) - грецький поет родом із міста Сіракузи, один із найбільш відомих представників літератури раннього еллінізму. Є засновником жанру ідилії (невеликий, переважно віршований твір), одного із основних форм буколіки - жанру античної літератури який описує щасливе, безтурботне життя у сільській місцевості в гармонії з природою. Поезія Теокріта проста та зрозуміла усім. Читачі, котрі знайомі із античною літературою знайдуть у цій книзі чимало алюзій на відомих авторів, а також помітять неабияку ерудицію автора. Теокріт був чудовим знавцем еллінської культури, її видатних постатей, богів та героїв, його ідилії наповнені цими знаннями, але це ніяк не ускладнює читання. Унікальність стилю Теокріта полягає у відсутності звичних для античної лірики епітетів. Зачаровують його описи природи, де переважають описи спокійних пейзажів. Теокріт чудово поєднав описи природи із внутрішнім станом героя. Книга читається дуже легко та приємно.