Сторожова застава
Бумажная книга | Код товара 821175
Yakaboo 5/5 25 5 5 рецензий
Автор
Владимир Рутковский
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2017
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Максим Паленко
Количество страниц
304
Иллюстрации
Черно-белые

Все о книге  Сторожова застава

Нова повість неперевершеного майстра українського дитячого історичного роману Володимира Рутківського присвячена героїчним і маловідомим сторінкам нашого прадавнього минулого. П’ятикласник Вітько Бубненко якимось дивом потрапляє у 1097-й рік, де разом зі славетними праукраїнськими богатирями Іллею Муровцем, Олешком Поповичем та Добринею захищає рубежі нашої землі, тобто землі Руської.

Характеристики
Автор
Владимир Рутковский
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2017
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Максим Паленко
Количество страниц
304
Иллюстрации
Черно-белые
Рецензии
  • Александра Коваленко
    22 октября 2017 г.
    Неймовірна історична казка на будь-який вік 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Власне, усієї казки в тексті – припущення щодо часової червоточини, через яку Вітько потрапив у минуле, а Олешко – у майбутнє, і зіткнення сучасності з реаліями тисячолітньої давності. Решта витримана у дусі історично-пригодницького роману.
    Роман буде цікавий і дорослим, і дітям. Єдине, кому він протипоказаний – тим, хто вирішив прочитати його після фільму, і чекає, що в книзі буде все так само на 100%. Не буде! З фільмом тут співпадає бодай 10%: хлопчик Вітько Бубненко потрапив у минуле, заприятелював із двома (саме двома) богатирями – Олешком Поповичем та Іллею Муровцем і на додачу – із дідом Овсієм, чимало дізнався про минуле свого краю, – а потім повернувся у свій час.
    Якщо фільм – казка про подолання страху і «ти тут не сам», то книга – історія про те, що всі ми – родом з минулого. Найголовнішим очаруванням для мене були епізоди, які червоною ниткою проходили крізь увесь текст: сцени, коли Вітько вдивляється в обличчя своїх сучасників і вбачає у них риси своїх давньоруських знайомців, і навпаки, і по тому намагається здогадатися, хто вижив у січі, у розпалі якої він повернувся додому; і фінальна сцена – коли хлопці відкопують камінь, під яким поховали діда Овсія та Іллю; і фраза «Спочатку, може, Іллю Муровця поховали тут, а потім перенесли до Лаври – як святу людину, захисника своєї землі».
    Книга не відпускає, в деяких місцях від нервової напруги – а як же герої викрутяться? – майже підстрибуєш. Не бракує і таких ознак гарної історії, як справжня небезпека і сподівання на краще; і навіть якщо ці сподівання не справджуються, ти всією душею переживаєш за героїв.
    Мова твору барвиста, однак нітрохи не складна, знадобилося лазити у словник лише за історизмами, як-от «корзно» (як виявилося – різновид короткого плащу).
    В «Сторожовій заставі» повно того, що вирізняє книги Рутківського: м’який гумор (о, ці соковиті пересварки Олешка, Іллі та діда Овсія!), яскраві різнопланові герої, у тому числі епізодичні, які запам’ятовуються навіть однією сценою. І найголовніше – любов до рідної землі.
    Якщо хочеться почитати ще щось на кшталт, раджу «Царградську полонянку» Олександра Волкова (еге ж, він не тільки про Смарагдове місто писав).
    У книзі, точніше, у цій редакції, вбачила єдиний недолік. Він не завадив мені читати із захопленням, одначе місцями муляв. Недолік цей – додавання прикмет нашого часу, аби наблизитися до сучасних дітей. Воно не те що б не пішло романові на користь – надто мало у тексті «наших днів», – але артефакти минулого підчищені не до кінця, і поряд із ними згадки інтернету у тексті виглядають не надто переконливо. Наприклад, помадка, якою полюбляє ласувати Вітько, за яку він ледь не ладен душу продати і яку «інколи завозять з райцентру» – це явно не корелює з реаліями українського села, де вже є інтернет, бо зараз навіть по селах пристойний вибір товарів. Та й діти, яких силоміць тягнуть до стоматолога, це теж у в деякому сенсі анахронізм – бо нинішні бормашини свердлять набагато безболісніше, плюс у нас нарешті з’явилася культура знеболення. Загалом, відчувається, що це книга десь про вісімдесяті роки і про дітей доінтернетної епохи, які звикли розважатися не за допомогою комп’ютера, а гасати цілими днями по вулицях. Але це ніяким чином не заважає задоволенню від читання.
  • Viktoria Gnypa
    20 ноября 2017 г.
    Память предків і звязок поколінь 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    У мене немає звички перечитувати книгу після того, як подивлюся фільм, мені просто нецікаво. Але фільм “Сторожова застава” мене захопив (звичайно, до голлівудських блокбастерів йому ще далеченько, але це своє, рідне, і досить хороший початок). А потім я десь прочитала, що книга зовсім не схожа на фільм.
    Отже, що вам потрібно знати про “Сторожову заставу”?
    Книга і фільм абсолютно різні, їх навіть порівнювати не можна, бо сценаристи з книги взяли лише головних героїв і сяку-таку зав'язку сюжету (що навіть непогано, бо замість однієї хорошої історії, маємо дві).
    В фільмі та книзі різний контекст і смисловий посил. Фільм розвиває тему дорослішання, перемоги над своїми страхами, а в книзі йдеться про зв'язок поколінь, пам'ять пращурів і те, що частинка них, досі живе в нас. Враховуючи, що книжка дитяча, посил дуже класний. Мабуть сценаристи вирішили, що таку глибоку тему не варто розвивати в по суті розважальному фільмі.
    До слова, кінообкладинка до книги зовсім не пасує, бо якщо років через 20 якась дитина прочитає повість, то не зможе зрозуміти, як пов'язана обкладинка і зміст книги. Хоча я розумію, що це чистий маркетинг.
    Загалом рекомендую і фільм дивитись, і книгу читати, а взагалі купіть книгу своїм дітям/племінникам/онукам. Саме такі книги зароджують любов до рідної землі.
Купить - Сторожова застава
Сторожова застава
80 грн
Есть в наличии
 
Информация об авторе
Владимир Рутковский
Владимир Рутковский

Известный украинский журналист, писатель и поэт, работающий на ниве детской литературы. Творчество Владимира Рутковского — это увлекательные истории для детей, в которых автор нередко смешивает историческую дейст?

Подробнее

Рецензии  Сторожова застава

5/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • Александра Коваленко
    22 октября 2017 г.
    Неймовірна історична казка на будь-який вік 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Власне, усієї казки в тексті – припущення щодо часової червоточини, через яку Вітько потрапив у минуле, а Олешко – у майбутнє, і зіткнення сучасності з реаліями тисячолітньої давності. Решта витримана у дусі історично-пригодницького роману.
    Роман буде цікавий і дорослим, і дітям. Єдине, кому він протипоказаний – тим, хто вирішив прочитати його після фільму, і чекає, що в книзі буде все так само на 100%. Не буде! З фільмом тут співпадає бодай 10%: хлопчик Вітько Бубненко потрапив у минуле, заприятелював із двома (саме двома) богатирями – Олешком Поповичем та Іллею Муровцем і на додачу – із дідом Овсієм, чимало дізнався про минуле свого краю, – а потім повернувся у свій час.
    Якщо фільм – казка про подолання страху і «ти тут не сам», то книга – історія про те, що всі ми – родом з минулого. Найголовнішим очаруванням для мене були епізоди, які червоною ниткою проходили крізь увесь текст: сцени, коли Вітько вдивляється в обличчя своїх сучасників і вбачає у них риси своїх давньоруських знайомців, і навпаки, і по тому намагається здогадатися, хто вижив у січі, у розпалі якої він повернувся додому; і фінальна сцена – коли хлопці відкопують камінь, під яким поховали діда Овсія та Іллю; і фраза «Спочатку, може, Іллю Муровця поховали тут, а потім перенесли до Лаври – як святу людину, захисника своєї землі».
    Книга не відпускає, в деяких місцях від нервової напруги – а як же герої викрутяться? – майже підстрибуєш. Не бракує і таких ознак гарної історії, як справжня небезпека і сподівання на краще; і навіть якщо ці сподівання не справджуються, ти всією душею переживаєш за героїв.
    Мова твору барвиста, однак нітрохи не складна, знадобилося лазити у словник лише за історизмами, як-от «корзно» (як виявилося – різновид короткого плащу).
    В «Сторожовій заставі» повно того, що вирізняє книги Рутківського: м’який гумор (о, ці соковиті пересварки Олешка, Іллі та діда Овсія!), яскраві різнопланові герої, у тому числі епізодичні, які запам’ятовуються навіть однією сценою. І найголовніше – любов до рідної землі.
    Якщо хочеться почитати ще щось на кшталт, раджу «Царградську полонянку» Олександра Волкова (еге ж, він не тільки про Смарагдове місто писав).
    У книзі, точніше, у цій редакції, вбачила єдиний недолік. Він не завадив мені читати із захопленням, одначе місцями муляв. Недолік цей – додавання прикмет нашого часу, аби наблизитися до сучасних дітей. Воно не те що б не пішло романові на користь – надто мало у тексті «наших днів», – але артефакти минулого підчищені не до кінця, і поряд із ними згадки інтернету у тексті виглядають не надто переконливо. Наприклад, помадка, якою полюбляє ласувати Вітько, за яку він ледь не ладен душу продати і яку «інколи завозять з райцентру» – це явно не корелює з реаліями українського села, де вже є інтернет, бо зараз навіть по селах пристойний вибір товарів. Та й діти, яких силоміць тягнуть до стоматолога, це теж у в деякому сенсі анахронізм – бо нинішні бормашини свердлять набагато безболісніше, плюс у нас нарешті з’явилася культура знеболення. Загалом, відчувається, що це книга десь про вісімдесяті роки і про дітей доінтернетної епохи, які звикли розважатися не за допомогою комп’ютера, а гасати цілими днями по вулицях. Але це ніяким чином не заважає задоволенню від читання.
  • Viktoria Gnypa
    20 ноября 2017 г.
    Память предків і звязок поколінь 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    У мене немає звички перечитувати книгу після того, як подивлюся фільм, мені просто нецікаво. Але фільм “Сторожова застава” мене захопив (звичайно, до голлівудських блокбастерів йому ще далеченько, але це своє, рідне, і досить хороший початок). А потім я десь прочитала, що книга зовсім не схожа на фільм.
    Отже, що вам потрібно знати про “Сторожову заставу”?
    Книга і фільм абсолютно різні, їх навіть порівнювати не можна, бо сценаристи з книги взяли лише головних героїв і сяку-таку зав'язку сюжету (що навіть непогано, бо замість однієї хорошої історії, маємо дві).
    В фільмі та книзі різний контекст і смисловий посил. Фільм розвиває тему дорослішання, перемоги над своїми страхами, а в книзі йдеться про зв'язок поколінь, пам'ять пращурів і те, що частинка них, досі живе в нас. Враховуючи, що книжка дитяча, посил дуже класний. Мабуть сценаристи вирішили, що таку глибоку тему не варто розвивати в по суті розважальному фільмі.
    До слова, кінообкладинка до книги зовсім не пасує, бо якщо років через 20 якась дитина прочитає повість, то не зможе зрозуміти, як пов'язана обкладинка і зміст книги. Хоча я розумію, що це чистий маркетинг.
    Загалом рекомендую і фільм дивитись, і книгу читати, а взагалі купіть книгу своїм дітям/племінникам/онукам. Саме такі книги зароджують любов до рідної землі.
  • Руслан
    16 января 2018 г.
    Сторожова застава
    "Сторожова застава" - роман українського письменника та поета Володимира Григоровича Рутківського.
    Вітько Бубненко разом зі своїми друзями: Колькою Горобчиком, Ігорем Морозом, Ваньком Федоренком вирішили зайнятися історією рідного краю. Кожен робить свій вклад, збирає інформацію. Вітя Бубна облаштовує печеру в Чортовому яру як майбутній зал засідання, а ще ж має приїхати їх добрий знайомий Костянтин Петрович. П'ятикласник Вітько випадково і дуже незвичним способом, через заглибину в печері, потрапляє у минуле, у часи Київської Русі 1097 року. Спершу його сприймають за чужинця і шпигуна, Змієвого вивідника. Там він знайомиться з казковими богатирями Олешком Поповичем та Іллею Муровцем, а згодом і з Добринею Микитовичем, справжніми богатирями та захисниками рідної землі. А ще з дідом Овсієм, тіткою Миланкою, Росанкою, Лидьком та багатьма іншими. Править там князь Володимир Мономах, а хоробрі русичі відбиваються від нападів підступних кочівників - половців, захищаючи свою землю. Але ось біда: часова діра закрилась і головному героєві буде не так і легко повернутися додому, у свій час. Так він і залишається в одинадцятому столітті у Римові. Поступово Вітько освоюється: вчиться стріляти з лука, битися на мечах, їздити верхи, та ще й сам навчає прийомів боротьби. А далі події стануть дедалі драматичнішими та напруженішими: нічні вилазки, стеження, напади, битви та різного роду небезпеки.
    Відірватися від книжки неможливо, починаючи вже з перших сторінок. Написана вона легко і весело, пригоди чергуються з цікавою історичною довідкою. Читається з посмішкою і великим задоволенням. Присутні ілюстрації на початку кожного розділу. За мотивами книги знято фільм.
  • Галинка
    17 декабря 2017 г.
    Подорож в минуле
    Нещодавно у всіх кінотеатрах відгримів довгоочікуваний фільм «Сторожова застава», який був представлений, як перше українське фентезі. А я для порівняння вирішила прочитати ще й книжку.

    Почнемо з книги.
    Існує печера, яка розділяє теперішнє і минуле. По цей бік живуть сучасні люди, які бояться навіть наблизитись до цієї печери, бо кажуть, що там чорти б’ються і вона вважається проклятою.

    По той бік вірять, що там за стіною живе страшний Змій, який вилазить раз в 60 років.
    І от одного разу хлопчик Вітько пробирається в печеру і потрапляє у минуле, в часи Київської Русі. Тут він знайомиться із славетними богатирями: Олешком Поповичем, Іллею Муровцем і Добринею Микитовичем. Саме питання про руських богатирів і намагався розкрити автор.

    Вітя вивчає техніку бою, місцеві традиції і культуру. Та, навіть, стає свідком визволення княжича Святослава з половецького полону.

    Тепер про фільм.
    Як і у більшості випадків, сюжет фільму значно відрізняється від книжкового. І героя кіношного і героя з книжки, пов’язує лише спільне ім’я. Якщо книжка написана більш для дітей та є таким собі екскурсом в історичні часи, то кіно було зняте і для старшої аудиторії. І саме до фільму було додано ті елементи, які зробили з нього фентезі.

    Особисто я раджу прочитати книжку і подивитись фільм.
  • Олеся Кізима
    23 ноября 2017 г.
    Коли різні світи зустрінуться
    Про вихід фільму ,,Сторожова застава" не чув, мабуть, вибачте за слово, глухий. Численні відеоролики, анонси в інтернеті, плюс, оновлена кіношна обкладинка досить уже солідної за віком дитячої книжки - усе підштовхує якщо не переглянути екранізацію, то хоча б прочитати однойменний твір і згодом таки подивитись кіно. Я вирішила спочатку ознайомитись з першоджерелом, який вперше був надрукований у 1994-му році у дитячому журналі ,,Однокласник". Це вже потім ,,Абабагаламага" зробила ребрендинг повісті, помістивши її у чудово ілюстроване видання. Власне, останнє знайти мені не вдалося, тож послуговувалася книгою з пропіареною обкладинкою, яка мені, чесно кажучи, не дуже подобається.

    Отож, уявіть собі, що Ви - школяр, як от наш головний герой - Вітько Бубненко, який разом з однокласниками береться за вивчення історії рідного краю. Вашу увагу привертає, чи то пак давно турбує уяву, загадковий природній ландшафт. У повісті це - Чортів Яр. І от, досліджуючи об'єкт свого зацікавлення, здійснюється мрія, якою десь-колись ,,хворіли", мабуть, усі - Ви знаходите портал у минуле і на власні очі, та і власну шкуру, накликаєте захоплюючу пригоду, яка до снаги лише тим, хто, попри страх, таки наважується зробити крок у невідоме... І опиняєтеся у направду героїчній добі - добі Київської Русі, коли її землю ще топтали справжнісінькі богатирі! А також захищали землю від навали запеклих ворогів, якими у 1097-му були люті половці...

    Книга сподобається, на мою думку, усім! Тут кожен знайде щось таке, що торкає чи захоплює найбільше: пригоди, історія, фентезі, виховний мотив. Тож якщо Ви й досі не знаєте, що подарувати дитині чи близькій людині, сміливо обирайте ,,Сторожову заставу"!
 

Характеристики  Сторожова застава

Автор
Владимир Рутковский
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Язык
Украинский
Год издания
2017
Возраст ребенка
Подросткам, От 9 до 12 лет
Иллюстратор
Максим Паленко
Количество страниц
304
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
130x195 мм
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-617-585-037-4
Вес
400 гр.
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Украинская литература
Литература по периодам
Современная литература
 
Об авторе  Сторожова застава
Статьи о книге  Сторожова застава
Удивительные магические миры: 14 фэнтези-новинок, вышедших на украинском
Сказки любят абсолютно все, независимо от возраста. Истории для совсем маленьких обычно очень простые и понятные, без хитроумных переплетений сюжета и скрытых подтекстов. А для тех, кто не соглашается на банальную борьбу добра со злом, но и не хо...
100 и еще немножко интересных новинок октября в Yakaboo
Более 100 новинок от украинских и иностранных издательств в жанрах нон-фикнш, художественной литературы для взрослых, детей и подростков, комиксов и графических романов. Идеального выбора и приятного чтения!
Что подарить книголюбам? 12 типов читателей и варианты подарков для них
Когда на рынке появляются мандарины, то праздники уже близко, а значит время запасаться подарками для родных, самых лучших и самых любимых. Но иногда так сложно сделать правильный выбор. Поэтому попробую немного облегчить вам задачу, собрав краса...
12 детских книг для взрослых
«Детская литература – это только для читателей от 2 до 12 лет». К сожалению, такое предубеждение существует среди взрослой аудитории, где детскую литературу принято читать тем, кто ходит в начальную школу. Однако мы хотели бы напомнить всем ...
Про драконов и дружбу «Щирик зі Змієвої гори»
Кто не любит истории о драконах? А о нечистой силе и храбрых героях? А если это все еще и в родном, знакомом с детских сказок, антураже? Тогда это - истории Владимира Рутковского. Последняя из них — «Щирик зі Змієвої гори» (ВСЛ, 2018) — о всем изв...