Книга Слово про похід Ігорів

5
2
Код товара: 1264076
Формат
Язык книги
Издательство
Год издания
Описание книги

Ця перлина світової літератури відома вже 219 років. Проте у ній досі залишається чимало не ясних і незрозумілих місць. Даний переклад, здійснений дослідником праукраїнської історії та мови, перекладачем Велесової Книги, автором “Великого коду України-Русі” Сергієм Піддубним, ліквідовує прогалини в дослідженні “Слово про похід Ігорів”. В ньому значно більше приміток-роз’яснень, ніж в інших перекладах, що дозволяє в повнішій мірі зрозуміти суть давньої історичної та культурної пам’ятки.

У книжці також подається фотокопія першодруку “Слово”, який побачив світ 1800 року в Москві. У ньому можна прочитати первинний текст “писанный старинным русским языком в исходе XII столетия с переложеніем на употребляемое ныне наречіе”, тобто на російську говірку, яку на той час ще не вважали за окрему мову навіть у Москві.

Характеристики
Издательство
Количество страниц
96
Год издания
2019
Отзывы
5
2
Alex
3 февраля 2021 г
Новий погляд
Ця книга адресована перш за все історикам, як професійним так і любителям. На жаль в останні роки ми все частіше зустрічаємося з великою кількістю фальсифікацій нашого минулого. У цьому виданні Сергій Піддубний, відомий журналіст та краєзнавець пропонує повернутися до дослідження пам'яток нашого минулого, оскільки багато з них було неправильно розтлумачено насамперед російськими дослідниками. С.Піддубний пропонує свій переклад знаменитого твору про похід князя Ігоря та доводить близькість твору з традиціями нашого народу, з нашою мовою та культурою. Крім цього автор виправляє історичні ляпи та неточності, допущені у російському виданні. Я думаю, що книга може започаткувати історичну дискусію щодо цієї пам'ятки, яка в результаті відкриє нам ще не одну свою таємницю.
Denys Izhko
1 февраля 2021 г
Легендарное произведение украинской литературы
"Слово о полку Игореве" - легендарное произведение, может быть первое из дошедших до нас произведений украинской литературы. Основано на событиях 1185 года, когда князь Игорь во главе армий многих князей повёл войско на половцев и был разбит и захвачен в плен. Но обо всём по порядку. Начинается книга с рассказов древнерусского певца Бояна, который донёс до нас многие события, происходившие в те времена. Игорь ведёт войско, как вдруг 1 мая 1885-го случается солнечное затмение, которое предшествует беде. Игорь явно понял, что это знак, но отказаться от планов из-за какого-то солнца или, вернее, его отсутствия, не собирался. Игорь теряет большое количество войска, своих родственников и друзей, других князей в бою. Далее князь Святослав толкает знаменитую речь о необходимости объединить усилия князей русских против половцев, но в то же время, упрекает Игоря и Всеволода за свою бездумность. Ярославна плачет за своим захваченным мужем, а чуть позже Гзак и Кончак отпускают князя и он успешно добирается домой. Гениальное произведение, давшее основу многим современным украинским произведениям. Всем советую прочитать!
Возникли вопросы? 0-800-335-425
Cвязаться