Приємно була здивована, коли раптово за пошуковим словом "ЛГБТ" на Якабу побачила книгу Рубі Свансон «Сімейна цінність: спогади мами ґея». По-перше, сподобався сам факт наявності подібної літератури в друкованому вигляді (ніщо не замінить саме друковану книжку), а, по-друге, УКРАЇНСЬКОЮ мовою! Переклад авторський, це не літературна українська мова, особисто мені місцями було важкувато читати/сприймати. Але в той же час це робить книгу особливою. Самі мемуари написані дуже просто та доступно до сприйняття (тож особливості авторського перекладу не заважають сприймати суть). Ця книга справді просто скарб для тих батьків, що зіткнулися з правдою про своїх ЛГБТ-дітей. Вважаю слушною ідеєю після камінг-ауту подарувати цю книгу батьками, для яких це стало несподіванкою, але які в той же час відкриті до подальшого діалогу. Звичайно гомофобію в чистому вигляді ця книга "не вилікує". Але вона точно розвіє певні міфи, що й досить існують у суспільстві. Ця книга буде цікава усім, хто відкритий до ЛГБТ-теми!

Однажды на ютюбе наткнулась на видео, где родители, чьи дети были представителями ЛГБТ - сообщества рассказывали об этом. Мне было очень интересно слушать их истории. Я впервые тогда задумалась о второй стороне медали. Я всегда думала, что родители геев после признания своего ребенка идут только по двум путям: на первом пути они просто понимают и принимают эту особенность дитя, а на втором пути они не принимают этот факт и прекращают общения. И после того видео я поняла, что упускаю очень важный момент этой истории - чувства. Это же их дети, после коминг-аута своего сына или дочери родители проходят несколько этапов переваривания этой информации. Они очень сильно винят себя, ищут в каком же моменте именно они сделали, что-то не правильно. Данная книга и является большим откровением мамы гея. Её история очень трогательная, очень личная, я в какие-то моменты прочтения этой книги было очень сильно благодарна ей за её откровения. Рекомендую приобрести эту книгу и прочесть её родителям геев. Это поможет вам понять, что вы не одни и то, что это абсолютно не ваша вина. Спасибо.

Що відбувається в душі матері, коли її син робить заяву про те, що він гей? Мабуть важко уявити усі почуття і емоції. Про те, як пережила цю ситуацію її родина, дуже щиро і без прикрас розповідає Рубі Ременда Свансон. Вона народилася і проживає в Канаді, у місті Едмонтон, разом зі своїм чоловіком. У них двоє синів, один із них гей. Рубі ті її родині довелося пройти нелегкий і тривалий шлях з того моменту, коли вони дізналися про сексуальну орієнтацію Карла, який на той час був учнем старших класів. Як повідомити про це інших родичів? Як вони на це відреагують? Як поводитися з відвертими гомофобами? Як забезпечити безпеку і захищеність своєї дитини від різних проявів дискримінації та булінгу? Страх, переживання, зневіра, і зрештою, примирення і початок шляху боротьби і пошуку союзників. Рубі стала справжньою ЛГБТК+ активісткою, разом з сином вони долучилися до створення ЛГБТ організацій у школі, в університеті, брали участь у численних парадах і просто боролися за звичайні людські права для Карла, тому що навіть у прогресивній Канаді якихось десять років тому із цим було дуже складно. Книга доволі відверта, емоційна та інформативна водночас. Вона покликана підтримати і дати надію тим, хто живе з цією таємницею чи відкрито, для тих, хто не знає як допомогти своїй дитині, для тих, хто почувається самотнім.