Книга варта затраченого часу. Хоча не має необхідності вираховувати вбивцю, читати було не менш цікаво.

Здавалося б детективних романів про жінок-спецагентів, написано так багато, що вигадати щось нове і здивувати читачів важко. Але ця історія мене зачепила. Героїні ,що вміють битися, стріляти і легко розкривають тяжкі злочини переконливіше вдаються тим, хто має схожий досвід – а авторка капітан поліції у відставці, тож знає про що пише. Ніна Гверреру в юності мало не стала жертвою серійного вбивці, нині ж вона агента ФБР. «Старий знайомий» знаходить її завдяки відео в соцмережах і вирішує довершити те, що не зміг зробити одинадцять років тому. Хто мисливиць, а хто жертва тепер і чим все закінчиться? Книга тримає в напрузі, читається дуже швидко. З переваг - динаміка, цікаві сюжетні ходи, відмінний український переклад.

Я намагаюся слідкувати за книжковими новинками, і ось до мого ока припала книга американської письменниці Ізабелли Мальдонадо "Шифр". Прочитавши анотацію історія звичайно захопила, але на сьогодні, таке досить часто трапляється, що анотація не відповідає змісту роману. Іноді анотація цікавіше за саму книгу. Але не в цьому випадку. Це було сто відсоткове потрапляння у мою читацьку свідомість. Книга вразила і залишила після себе лише одні тільки схвальні емоції. Поділюся своїми враженнями і можливо мій відгук знайде свого читача. Отже роман Ізабелли Мальдонадо "Шифр". По - перше хочу відзначити саму книгу. Яскрава, приваблива обгортка. Книга порівняно невелика - всього лише 380 сторінок, але хотілося більше, так як сюжет книги захопив з першої і до останньої сторінки. І особливо хочеться відмітити переклад від Елени Даскал. Гідна праця і чудовий переклад, який наочно демонструє нам всі особливості української літературної мови. Мальдонадо занурює нас у вічне протистояння добра і зла. Тема не нова і досить поширена у сучасній, та й не тільки, детективній літературі. Ми спостерігаємо за боротьбою між маніяком і своєю жертвою, але це вже подано під іншим так сказати "соусом". Мальдонадо застосувує нові прийоми, чому книга і має таку назву. Маніяк-вбивця застосовує шифри, щоб відмітити свою нову жертву, намагаючись таким чином показати свою перевагу над іншими , і насамперед над спеціальною бригадою, яка розслідує його злочини. До цієї групи входить і Ніна Геррера - діва-войовниця, яка колись потрапила до рук маніяка, але їй вдалося втекти. Нема сенсу розповідати сюжет історії - не хочу спойлерити і розкривати перипетії роману. Відзначу що роман - динамічний, захоплюючий, інформаційний. Добре показана робота слідчої групи і взаємовідносини між її героями. Особливо хотілося б відмітити головного персонажа - Ніну Герреру. Вона справжня. Так, у неї є свої вади, страхи, і від цього героїня притягує наче магнітом. За нею цікаво спостерігати і звісно ж сопереживати, так як є від чого. Зовсім недавно прочитав, що роман "Шифр" скоро екранізують і головну героїню буде грати сама Дженіфер Лопес. Цікаво було б глянути фільм і порівняти з книжкою. Як висновок - роман "Шифр" чудовий зразок справжньої, захоплюючої історії, яка надовго залишиться у нашій пам'яті. Вона того варта, без найменшого сумніву. Сумно що все це так швидко закінчилося, адже нас очікують непересічні персонажі, несподівані події і драматичний фінал. За це ж ми і полюбляємо детективний жанр. Чи не так?