Шерлок Голмс. Повне видання (комплект з 2 книг)
Бумажная книга | Код товара 934165
Yakaboo 4.9/5
Автор
Артур Конан Дойл
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Доросла серія, Шерлок Голмс. Повне видання у 2 томах
Язык
Украинский
Год издания
2019
Переводчик
Владимир Панченко
Иллюстратор
Сидни Пэйджет, Джордж Гатчинсон
Количество страниц
1488

Все о книге Шерлок Голмс. Повне видання (комплект з 2 книг)

1887 року в «Бітонському різдвяному альманасі» з'явилася друком повість «Етюд у багряних тонах» нікому тоді не відомого автора – лікаря Артура Конан Дойла. Упродовж чотирьох наступних десятиліть ім'я цього письменника стане одним із найпопулярніших не лише в рідній Британії, а й у цілому світі, а створені ним персонажі – геніальний детектив-аматор Шерлок Голмс і його простакуватий приятель доктор Вотсон – заживуть у свідомості читачів власним, часом навіть незалежним від волі автора, життям. А пізніше на скромній лондонській вулиці Бейкер-стріт навіть з'явиться будинок-музей Шерлока Голмса, який щороку прийматиме мільйони відвідувачів з усього світу...

Характеристики
Автор
Артур Конан Дойл
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Доросла серія, Шерлок Голмс. Повне видання у 2 томах
Язык
Украинский
Год издания
2019
Переводчик
Владимир Панченко
Иллюстратор
Сидни Пэйджет, Джордж Гатчинсон
Количество страниц
1488
Рецензии
  •  
    Якість і ціна 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Коли побачив це двотомне видання всіх творів про Шерлока Голмса авторства відомого британського письменника сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла, то зразу вирішив обрати це видання для того, щоб заповнити свою бібліотекою. Раніше в мене вже були окремі книги з творами про різні детективні розслідування Шерлока Голмса і доктора Джона Вотсона, але всіх оригінальних творів не було. І, до речі, не було в мне ще жодної книги видавництва "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Я був вражений, що така висока якість видання (тверда обкладинка, міцні доволі товсті білі аркуші, вшита закладка, форзаци з малюнками відбитків пальців та багато інших деталей) і великий об'єм (1488 сторінок! І великий формат) поєднуються з доволі невисокою ціною, порівняно з неукраїнськими виданнями подібних збірників. Одними з моїх улюблених творів про Шерлока є повість "Собака Баскервілей" та збірка розповідей "Пригоди Шерлока Голмса".
    Упевнений, що Вам сподобаються ці чудові книги у яскраво червоних тонах. Поспішайте, поки ці книги є у продажі.
  •  
    Прекрасний комплект для прекрасного вечора 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Чим більше тим краще. Саме так я вирішила, коли побачила цей комплект книг про відомого британського детектива. Дві книги повністю вмістили в себе всі історії про життя та подвиги Шерлока Голмса.
    Приємно вразило декілька деталей. Перш за все оформлення видання обидві книжки виконанні в єдиному дизайні, тому прекрасно виглядають на книжковій полиці. Завдяки яскравій обкладинці, соковитого помаранчевого кольору вона кидається в очі і одразу привертає увагу. Тому пройти повз таку книжку вкрай важко.
    Крім того, кожна з книг має прикріплену закладку. Це дуже зручно. Враховуючи той факт, що книга доволі товста, понад 700 сторінок, загубити потрібну сторінку вкрай легко. Закладка ж допомагає без проблем повернутися до потрібного місця. Оскільки закладка прикріплена до книги вона не загубиться, що не може не радувати.
    Переклад українською доволі вдалий. Читати легко та цікаво. Відірватися від читання вкрай важко.
    Та хочу сказати і про деякі недоліки. Це домашнє видання, яке неможливо взяти з собою в дорогу чи на вулицю. Але можна прекрасно розміститися на ліжку з чашкою кави чи гарячого шоколаду. Раджу таку книгу як для власного користування, так і для подарунку. Ваші друзі неодмінно оцінять.
Купить - Шерлок Голмс. Повне видання (комплект з 2 книг)
Шерлок Голмс. Повне видання (комплект з 2 книг)

Обычная цена: 560 грн

Особое предложение: 504 грн

Есть в наличии
 
Информация об авторе
Артур Конан Дойл
Артур Конан Дойл

Этот автор стал классиком английской литературы еще при жизни. Купить книги Артура Конан Дойла современники писателя стремились с тем же рвением, что и нынешние читатели, потому что яркие характеры, захватывающий сюжет и легкий слог востребованы в любые времена. Все это есть в произведениях Артура Конан Дойла. Его литературный талант одинаково блестяще проявился в детективном, приключенческом и ис...

Подробнее

Рецензии Шерлок Голмс. Повне видання (комплект з 2 книг)

4.9/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  •  
    Якість і ціна 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Коли побачив це двотомне видання всіх творів про Шерлока Голмса авторства відомого британського письменника сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла, то зразу вирішив обрати це видання для того, щоб заповнити свою бібліотекою. Раніше в мене вже були окремі книги з творами про різні детективні розслідування Шерлока Голмса і доктора Джона Вотсона, але всіх оригінальних творів не було. І, до речі, не було в мне ще жодної книги видавництва "А-ба-ба-га-ла-ма-га". Я був вражений, що така висока якість видання (тверда обкладинка, міцні доволі товсті білі аркуші, вшита закладка, форзаци з малюнками відбитків пальців та багато інших деталей) і великий об'єм (1488 сторінок! І великий формат) поєднуються з доволі невисокою ціною, порівняно з неукраїнськими виданнями подібних збірників. Одними з моїх улюблених творів про Шерлока є повість "Собака Баскервілей" та збірка розповідей "Пригоди Шерлока Голмса".
    Упевнений, що Вам сподобаються ці чудові книги у яскраво червоних тонах. Поспішайте, поки ці книги є у продажі.
  •  
    Прекрасний комплект для прекрасного вечора 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Чим більше тим краще. Саме так я вирішила, коли побачила цей комплект книг про відомого британського детектива. Дві книги повністю вмістили в себе всі історії про життя та подвиги Шерлока Голмса.
    Приємно вразило декілька деталей. Перш за все оформлення видання обидві книжки виконанні в єдиному дизайні, тому прекрасно виглядають на книжковій полиці. Завдяки яскравій обкладинці, соковитого помаранчевого кольору вона кидається в очі і одразу привертає увагу. Тому пройти повз таку книжку вкрай важко.
    Крім того, кожна з книг має прикріплену закладку. Це дуже зручно. Враховуючи той факт, що книга доволі товста, понад 700 сторінок, загубити потрібну сторінку вкрай легко. Закладка ж допомагає без проблем повернутися до потрібного місця. Оскільки закладка прикріплена до книги вона не загубиться, що не може не радувати.
    Переклад українською доволі вдалий. Читати легко та цікаво. Відірватися від читання вкрай важко.
    Та хочу сказати і про деякі недоліки. Це домашнє видання, яке неможливо взяти з собою в дорогу чи на вулицю. Але можна прекрасно розміститися на ліжку з чашкою кави чи гарячого шоколаду. Раджу таку книгу як для власного користування, так і для подарунку. Ваші друзі неодмінно оцінять.
  •  
    Про двотомник "Шерлок Голмс" видавництва "А-ба-ба-га-ла-ма-га" 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Не вагаючись, замовив цей двотомник на Yakaboo.
    Чудовий переклад Володимира Панченка у поєднанні з високоякісною поліграфією (що й не дивно для "А-ба-би-га-ла-ма-ги") робить збірку вишуканою прикрасою бібліотеки. У свій час читав деякі повісті та оповідання про Голмса у оригіналі, тому маю зазначити, що художні та суто технічні особливості перекладу заслуговують на найвищу оцінку. І саме так - Голмс, а не Холмс, Вотсон, а не Уотсон! Правильне українське транскрибування імен та прізвищ додає перекладу додаткового колориту та шарму.
    Окрема подяка упорядникам видання за використання ілюстрацій Сідні Педжета та Джорджа Гатчинсона - перших ілюстраторів пригод Шерлока Голмса у журналі "Сренд".
    Проте, шкода, що до збірки не увійшли два пізні оповідання Конан-Дойля: "Смерть російського поміщика" та "Пригоди "собаки". Втім, щодо авторства останніх, існують певні сумніви. Є думка, що їх було написано сином Артура Конан-Дойля Адріаном.
    Було б чудово, якби "А-ба-ба-га-ла-ма-га" спромоглася на видання книги Джека Трейсі "Енциклопедія Шерлокіана" в українському перекладі. Там, між іншим, ще й багатющий ілюстративний матеріал. Це було б справжнім подарунком для українських поціновувачів Великого Детектива.

    Дякую видавництву та Yakaboo!
  •  
    Шерлок Голмс видання у двох томах 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Оскільки я велика фанатка детективів, то побачивши повну збірку про Шерлока Голмса , вирішила обов'язково замовити це видання. Я вважаю що твір набагато кращий за серіал 2010- ого року. До покупки я вже читала "Етюд у багряних тонах" і вирішила продовжити своє знайомство із неймовірними пригодами головних героїв.
    Мені дуже сподобалися чорно-білі малюнки із книг, які допомагають зануритися у атмосферу Англії дев'ятнадцятого століття. А дивовижні загадки інтригували мене аж до кінця кожної пригоди так, що ніхто не міг відтягнути мене від книги. Дивне та одночасно геніальне мислення Шерлока заворожує мене. Також мені слова відомих людей, які цитував містер Голмс.Впевнена, що обов'язково перечитаю кожну з книг. Нехай шедевр Артура Конан Дойля приваблює нових і нових читачів!
    Поспішайте замовити доки книги є у продажі! Упевнена вам обов'язково сподобається. До речі, коли я побачила книги уперше то була дуже здивована кількістю сторінок (близько 1500) та великим форматом. Та не зважайте на це, повірте, час за читанням пролітає дуже швидко!

    Дякую видавництву та магазину Yakaboo!
    На цьому сайті я замовляла ще 4 книги і дуже задоволена!
  •  
    Найкращий подарунок для шерлокіанця! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я - шерлокіанка з багаторічним стажем. Авжеж, всі оповідання й повісті про Великого Детектива давно прочитані в оригіналі, є величенька колекція екранізацій, декілька збірок оповідань російською і чотиритомник українською від видавництва "Навчальна книга - Богдан". Варіант, певна річ, він доволі ергономічний за рахунок форм-фактора, але, каюся, я обожнюю книги великого формату. До того ж, у "богданівському" варіанті мені не дуже сподобалося "підліткове" оформлення й дещо примітивні ілюстрації.
    Тому, щойно побачивши новий помаранчевий двотомник, зрозуміла, що мушу його придбати. І не пошкодувала! Це must-have для всіх прихильників британського детектива!
    Чудова поліграфія, приємний на дотик цупкий кремовий папір, елегантний шрифт і це неймовірне відчуття приємно-важкої книги в руках. Справжнє диво!
    І, авжеж, варто згадати чудовий переклад Володимира Панченка. Як філолог і перекладач засвідчую - він просто бездоганний й передає стиль оригіналу у всій його повноті й різнобарвності.
    Наостанок зазначу приємно потішила питомо українська транскрипція прізвища детектива з Бейкер-стріт 221-Б. Авжеж, Голмс! І тільки так!
    Раджу. 10/10.
  •  
    Фоліант 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Повна збірка творів Артура Конан Дойла про Шерлока Голмса це мрія кожного фаната найвідомішого детектива всіх часів та народів. Українською мовою твори про Голмса видавалися лише один раз. Це абсолютно нове видання, з якісним українським перекладом Володимира Панченка. Мова книги жива, не штучна, перекладач гарно попрацював над текстом, і за це йому велика подяка. З перших сторінок ти занурюєшся в атмосферу Англії ХІХ століття.
    А-баба-галамага завжди підходить до видання книг шедеврально. Двотомне видання, в твердій палітурці, збільшеного формату на білосніжному папері, яке просто неможливо проминути своєю увагою. Оформлення книги заслуговує на окрему увагу, тиснення на обкладинці, чорно-білі ілюстрації та запах друкарні. Якщо ви пристрасний шанувальник Голмса, то кращого подарунку для своєї бібліотеки годі й шукати.
    І окремо варто зауважити, що ціна для такого видання абсолютно адекватна, якісна робота повинна бути належно оцінена. Тому вагатися чи купувати цю книгу непотрібно. Без цієї книги ваша бібліотека буде самотньою.
  •  
    Фоліант 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Повне зібрання творів Шерлока Голмса - це мрія всіх фанатів детективного жанру. Адже це надзвичайно приємно - насолоджуватися пригодами улюбленого героя не очікуючи на пошук продовження, а завжди маючи їх під рукою. Двотомник творів про Шерлока Голмса українською мовою це не просто мрія, це реальність яку втілило в життя видавництво А-ба-ба-га-ла-ма-га, тверда палітурка, тиснення на обкладинці, стрічка для закладки, все зроблено для максимальної зручності читача та отримання ним максимального естетичного задоволення.
    Гарний український переклад Володимира Пачненка та ілюстрації з перших видань книг Артура Конан Дойля формують неповторну ауру цієї книги.
    Ця книга однозначно призначена для домашнього читання, адже збільшений формат не дозволяє тягати її з собою у подорож, але це і не потрібно. Шерлока Голмса слід читати тихими вечорами, не поспішаючи, смакуючи кожним словом, наче справжнім англійським чаєм та дивуватися неповторному таланту геніального нишпорки, чи то пак детектива-самоука.
  •  
    Світ Шерлока Голмса 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Я придбала одразу два томи пригод Шерлока Голмса, оскільки видавництво А-ба-ба-ла-ма-га постаралося, як найкраще. А як ж інакше, якщо повне зібрання творів, чудова якість книг, розмір шрифта, тактично приємна обкладинка помаранчевого кольору мене влюбило. Колір мене вразив, тому що гадала, що вони будуть червоними, але помаранчевий не є мінусом книг, оскільки на полиці виглядають ефектно. У кожній книзі є закладка для зручності у читанні, що при більше ніж 700 сторінках (у томі) є великою необхідністю. Доповнена графічними ілюстраціями з перших видань, що довершує атмосферу читання англійського детективу.
    Ці книги задали початок формування домашньої бібліотеки українською зарубіжної класики і я рада, що розпочала з них. До цього читала тільки російською мовою. І говорити про сюжети розповідей та персонажів, певно не доречно. Звісно вони хороші, особливо в осінню пору із чаєм.
    Розміри книги мене не хвилюють, звичайно, зручніше було, якщо зробили три томи, а не два. Але книги будуть використовувати тільки вдома, оскільки в дорозі читаю електронні книги.
  •  
    Неймовірна книга 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Шерлок Голмс. Напевно, немає більш знаного героя-детектива. В дитинстві я прочитала вибрані історії, а також «Знак чотирьох». Нагоди зібрати колекцію всіх історій про Голмса не було. Єдина книжечка, що стояла вдома з радянських часів, вміщувала твори лише першого тому даного видання. Дуже хотілося дізнатися про професора Маріарті, про нові пригоди Голмса. Й тут такий приємний подарунок - двотомник, ще й у прекрасній якості поліграфії, ще й українською! Кращого подарунка на День народження годі шукати!
    Дедуктивний метод Голмса - ось заради чого варто читати Конан-Дойля. Це не лише подорож у життя Британії, а й робота над розвитком власного мислення й логіки. Якщо дорослі з легкістю опанують великі твори типу «Собаки Баскервілів», то підліткам будуть цікаві невеликі оповідання на кшталт «Блакитного карбункулу». Жоден злочинець не сховається від Голмса, який звертає увагу на деталі. В будь-якому разі буде цікаво й пізнавально. Я залюбки перечитую окремі оповідання у вільний час й отримую неймовірну насолоду.
  •  
    Круте видання! 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Артур Конан Дойл. "Шерлок Голмс". Повне видання (комплект з 2 книг)
    Хм... А я ще щось не читала про Голмса? Саме таке було моє перше запитання, коли я відкрила подарунок від подруги і знайшла там 2 товстезні книги авторства Артура Конана Дойля. Внутрішній голос мені підказував, що усе прочитане мною поміститься й в одну, а де інші історії взялися? Я погортала, почитала зміст і поставила на поличку. А книги ж яскраві. На них щоразу поглядом натикаєшся, як проходиш повз, сумління гризе)
    Нарешті прийшов і їхній зоряний час) Якщо у першому томі частина історій мені були добре відомі, а ті, які не впізнавалися у назві ("Строката бинда"), упізнавалися у тексті, то другий том став для мене суцільним відкриттям. Усе, за винятком 2 історій, було мені новим. Правда, коли дещо переказувала чоловікові, то він казав, що їх знає-у фільмі бачив. У нас досі, якщо телевізор показує "Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона" з Лівановим і Соломіним у головних ролях, то це святе. Я хоч і не великий цінитель кіно, але Голмса і Ватсона теж уявляю лише з обличчями цих акторів.
    А якщо говорити про книги, то вони круті. Якісне видання, мені дуже зайшла кольорова гама палітурки. Та й чорно-білі ілюстрації нагадували гравюри і додавали шарму й атмосфери книзі.
    Єдиний мінус-у ліжку читати не зручно)))
    Раджу!
  •  
    Чи варті збірки уваги?
    Якщо вам нудно, або ж хочеться відволіктися від буденної рутини і поринути у світ Вікторіанської доби, збірники з усіма пригодами легендарного Шерлока Голмса допоможуть розвіяти нудьгу. Ці томи значно облегшують задачу із хронологічно послідовністю випуску оповідань. Адже шукати в Інтернеті рік випущення кожної збірки трохи бентежить. Вам лише залишається насолодитися компанією відомого детектива та його найкращого друга. Але якщо вам треба вибрати якийсь 1 том, рекомендую звернути увагу на 2-ий. Не лякайтеся розмірів книг. Мені було достатньо 1-го місяця щоб, не поспішаючи, перечитати усе.
  •  
    ШЕРЛОК ГОЛМС
    Кому не відомо про Шерлока Голмса та його вічного помічника доктора Ватсона? Звичайно, чимало людей знають про нього з серіалів та кінострічок, але, як ми знаємо, книжка – це завжди інакший, але не менш цікавий досвід, аніж кіно.
    Артур Конан Дойл ще в 1887 році видав у «Бітонському різдвяному альманасі» свою повість «Етюд у багряних тонах», і з тих пір світ охопила справжнісінька Голмсоманія! Образ Шерлока до цих пір знаходить своє відображення в поп-культурі, а детективи більше ніколи не були такими, як до виходу «Етюду…».
    Конкретно це видання від українського видавництва АБА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, яке є повним виданням пригод Шерлока. Тільки подумати – усі-усі пригоди приховані за такими ось цеглинками, які зроблені дійсно майстерно! Оформлення, якісь друку та паперу, чудовий переклад з правильним українським транскрибуванням, усе на висоті, як завжди в АБА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА! Дуже зручно, що з цими томами більше не доведеться вишукувати маленькі книжечки з тими оповіданнями, які ти ще не читав. Все хронологічно та структуровано.
  •  
    Неперевершений Шерлок Холмс
    Книги видавництва "А-ба-ба-га-ла-ма-га" - це майже витвори мистецтва. Вони якісно оформлені, приємні на дотик та, зазвичай, прикрашені неймовірними ілюстраціями. І повне зібрання творів Артура Конан Дойля про пригоди славнозвісний сищика Шерлока Холмса не стали виключенням із цього правила.
    Дане видання - справжній подарунок для прихильників творчості Конан Дойля та чудова окраса домашньої бібліотеки.
    У цих двох томах зібрано усі поволі про Шерлока Холмса, починаючи із найвідоміших (наприклад, "Етюд у багряних тонах") і, закінчуючи, менш популярними серед читачів (для прикладу "П'ять помаранчевих зерняток" чи "Людина із розміщеною губою").
    Читаються книги легко і захопливо, а інтрига тримає в напрузі буквально до самого кінця.
    Однозначно рекомендую до прочитання! Адже такі красиві фоліанти просто зобов'язані "поселитися" на поличках справжнім книголюбів!
  •  
    Шерлок Голмс. Повне видання (комплект з 2 книг) 0% пользователей считают этот отзыв полезным
    Звичайно це чудово, що твори Артура Конан Дойла продовжують перевидавати. І на того хто ще не знайомий із його творами про неймовірні пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона чекають розповіді про дедуктивний метод Холмса у деталях, на прикладах із його чималої практики. Окрім цього читаючи книгу переносишся у різні куточки Англії, адже Конан Дойл приділяє на сторінках своїх книг увагу і опису краєвидів. Якщо говорити саме про це видання то я як читач, який любить Шерлока Холмса із дитинства не змогла б його читати бо я звикала до Холмса і аж ніяк до якогось чужого та незрозумілого мені " Голмса". Але це моя особиста думка і я нікого ні до чого не агітую.
 
Характеристики Шерлок Голмс. Повне видання (комплект з 2 книг)
Автор
Артур Конан Дойл
Издательство
А-ба-ба-га-ла-ма-га
Серия книг
Доросла серія, Шерлок Голмс. Повне видання у 2 томах
Язык
Украинский
Год издания
2019
Переводчик
Владимир Панченко
Иллюстратор
Сидни Пэйджет, Джордж Гатчинсон
Количество страниц
1488
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
70х100/16 (~170х240 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
ISBN
978-617-585-156-2, 978-617-585-158-6
Вес
2 600 гр.
Подарочные издания и комплекты
Комплекты
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература Англии, Австралии и Новой Зеландии
Литература по периодам
Литература XX в., Литература XIX - нач. XX в. (до 1918 г.)
 

Об авторе Шерлок Голмс. Повне видання (комплект з 2 книг)