Спочатку, мабуть, похвалю. Мені неймовірно подобається британський серіал з Камбербетчем і було гарною ідеєю видати книгу розповідей Конан Дойля з ілюстраціями за серіалом. Мені не сподобалося виконання. Можете вважати мене старомодною, але я більше люблю класичний варіант. Тобто, той, який написав колись Конан Дойль. Осучаснений серіал – це одне. Це стильно, це модно, красунчик у ролі Шерлока, відповідна музика, пейзажі Лондона 21 століття. Але робити за цим зразком книгу – для мене це занадто. Тобто, мені б сподобалося більше, якби обкладинка і ілюстрації лишились як вони тут є, а текст був класичним. Мені не сподобалась така адаптація. Не вистачило глибини роману, було помітно, що це просто новелізація, а не самостійний твір. З іншого боку, я раджу цю книгу тим, хто пробував читати оригінальні тексти, але не зміг. кому було нудно. Тут мало описів, мало деталей, лише чистий динамізм, рух, дія. Дуже класні ілюстрації, тобто кадри з серіалу. Книгу можна читати навіть якщо ви не бачили серіалу – можливо, так буде навіть краще, цікавіше не знати, що там далі. А я пішла читати класику.

Самая лучшая интерпретация загадочного детектива известного нам как "Шерлок" добавление смешанных стилей современности добавил этому роману раннее невиданной перчинки и повысил градус остроты сделав известных нам детективов еще более заинтересованными всем происходящим. Шерлок Холмс больше не тот простенький мужчина в старомодном и мрачном костюмчике теперь это современный, стильный, породистый человек из Британии с феноменальной дедукцией, чарующим и томным голосом, пронзительным взглядом и тонким чувством юмора кажется будто он просто мужчина мечты, а его интеллектуальные способности раскрываются с каждым последующим разгаданным преступлением все больше. Психологических кодов требующих разгадки также много, как и криминалистики к которой с некой опаской относится даже такой брутальный и самоуверенный персонаж как Шерлок Холмс. Увидев его на обложке этой книги будьте осторожны и не идите на поводу у его харизматичной внешности, а для тех кто все-же попался на крючок советую взглянуть на экранизацию.