Книга Серце на тротуарі

5
1
Код товара: 619593
Формат
Язык книги
Издательство
Год издания
Описание книги
Пропонована поетична збірка — це майже тридцять віршів латвійського поета-урбаніста Александрса Чакса (1901–1950), довільно відібрані перекладачем і щедро ілюстровані роботами Карліса Падеґса (1911–1940), земляка і сучасника Чакса. Відтак український читач має нагоду насолодитися образом і колоритом Риги — оспіваного поетом міста, яке постає в його творах то протагоністом, то декорацією, то навіть сірим тлом... І переконатися, що місто Чакса — не плаский механістичний монстр, ні: воно таке різне, але таке живе й кохане...
Характеристики
Издательство
Количество страниц
64
Отзывы
5
1
Ірина Стахурська
3 декабря 2018 г
Занурений в місто
Навіть не знаю, чим в цій книзі слід захоплюватися більше: самою поезією чи картинами, якими вона супроводжується? Бо прекрасне і те, й інше. Взагалі-то, вірші описувати набагато важче, ніж прозу, адже там зміст та емоції потрібно вмістити у значно меншу кількість слів. Але поділитися враженнями хочеться. Латвійцю Александрсу Чаксу поетичного хисту точно не позичати. А що поєднався цей талант із безмежною любов’ю поета до рідного міста – Риги, то вилився непідробно чесними рядками у цю проникливу збірку. Належить вона до раннього, ще передрадянського етапу творчості автора (вперше побачила світ 1928 року). До речі, Чакса часто порівнюють із українським урбаністом Валер'яном Підмогильним. «Серце на тротуарі» – добірна міська поезія з характерними темпераментністю та брутальністю, властивими початку ХХ століття. Чакс вражає читача відвертими описами Риги: її нічного життя, далеко не ідеальних мешканців, непричесаних задвірків. Ми сьогодні назвали б їх «нетуристичними локаціями». Та в цих віршах вони сплітаються у дивну поетичну канву. Яскравими вкрапленнями її доповнює живопис земляка і сучасника Чакса – Карліса Падеґса (1911-1940 рр.) Особисто мені роботи художника нагадали картини Модільяні й Пікассо. Тандем Чакса і Падеґса, безумовно, відкриває Латвію з абсолютно нового боку.
Возникли вопросы? 0-800-335-425
Cвязаться