Не скажу що читання цієї книги викликала у мене шалений захват, але вона залишила багато позитивних вражень. Вона гарно написана. Має якісний красномовний переклад. У книзі чудово замальована атмосфера тогочасної аристократичності. Але книга читалась повільно, вона багатослівна, дії відбуваються досить неквапливо. Були трохи нудні та душні епізоди. Но я дуже радий, що нарешті відкрив для себе класичну літературу. Якщо коротко, книга непогана, але емоційно рівна, без вау ефекту. Мені було цікаво спостерігати за тим що відбувалось з членами родини Форсайтів (там величезна кількість персонажів, запам'ятати всі імена, хто є хто, та по якій лінії родич, ще той квест) Автор майстерно розкрив внутрішній світ, життєві цінності та принципи кожного персонажа. Проблеми які змальовані у книзі (нічого особливого, звичайні життєві негаразди) як на мене, для сучасного читача, вже застаріли, та в наш час вирішуються дуже швидко, без всього того надмірного драматизму. Тому мені було якось важкувато пройнятися переживаннями головних героїв. Також, читаючи книгу, мене дуже сильно обурювало тогочасне ставлення до жінок. Таке враження що дружина для чоловіка, це просто гарна декорація. На неї приємно дивитися, з нею приємно проводити час, але вона абсолютно немає ніякого права голосу, та взагалі нічого важливого не вирішує. Просто жесть. Підсумовуючи - це було непогано, заслужені 4/5⭐ Однозначно буду читати продовження, але точно не відразу 😅

Історія неймовірно цікава, але переклад не сподобався зовсім, дуже "плаский" та механічний для такого драматичного твору. Не змогла дочитати українською.

Я приємно здивований якістю книги від видавництва "Фоліо". Якість стала трохи краще.