Сегодня английский язык очень важен в нашем мире. Все больше и больше специалистов разных направлений нуждаются в знании международного языка общения. Романы знаменитого британского писателя сера Вальтера Скотта станут хорошим пособием для всех желающих интересно и полезно провести время за чтением адаптированного текста знаменитого произведения «Роб Рой». Кажется, что так как сер Вальтер Скотт был британским писателем, он писал только на английском языке. Но роман «Роб Рой» в оригинале был написан на шотландском английском и на шотландском гэльском. Первый язык - это диалект английского, измененный под влиянием кельтских языков в Шотландии, а второй - это чисто кельтский язык - язык шотландцев. Поэтому представленный английский текст романа сера Вальтера Скотта «Роб Рой», тоже перевод. Но это не мешает получить пользу от чтения этой книги. В этом издании текст романа сопровождается небольшими иллюстрация, пояснениями и упражнениями, которые помогут разобраться в лексике и немного в грамматике языка. Уверен, что Вам понравится эта книга, ведь она предназначена специально как для личного разбора, так группового занятия в школе.

Скажу честно, несмотря на то, что книга адаптирована и рассчитана на достаточный уровень владения английским языком, мне она показалась немного сложной, т.к. было немало незнакомых и не слишком распространенных слов (и видя их перевод понимаешь, что есть же более простые слова-синонимы). Видимо, составители книги этим пытались передать атмосферу повествования (события разворачиваются в начале 18 ст. и раскрывают исторические, культурные и социальные условия жизни Англии и Шотландии). Книга поделена на 30 глав, после каждой - задания на закрепление выученного, в частности: рассказать о героях с определенной позиции; прокомментировать данные высказывания; дать ответы на вопросы по содержанию произведения; описать события; закончить предложения; перефразировать предложения; заполнить пропуски в предложениях словами по смыслу; сделать перевод предложений; разыграть диалог между героями; выписать из текста предложения, описывающие настроение героев и др. В целом, книга хорошо составлена и учитывает лексику и грамматику каждой главы.