Ведична література має велике значення не лише для індійської культури, а й для усіх індоєвропейських народів. Свій внесок у вивчення індійської культури зробила і Леся Українка. Рігведа – найдавніша пам’ятка давньоіндійської літератури. До складу Рігведи входять 1028 гімнів. Рігведи звернені до різних богів, яким вклонялися арії. Гімни оспівують подвиги, благодіяння, велич богів, до них звертаються з проханням багатства, чисельних нащадків, довгого життя. Своїми перекладами Леся Українка зробила дуже важливий крок до вивчення міфологічної спадщини давньої Індії. Пам’ятки давньої літератури і мистецтва, літературу і мистецтво сучасної Індії не можна зрозуміти без знання її міфології. Завдяки Лесі Українці українські читачі отримали можливість уперше українською мовою ознайомитися чи не з найцікавішою літературною пам’яткою в історії людства.