In Remnants of Empire in Algeria and Vietnam: Women, Words, and War author Pamela A. Pears proposes a new approach to Francophone studies. The work uses postcolonial theory, along with gender and feminist inquiries, to emphasize the connections between two Francophone literatures, Algerian and Vietnamese. Specifically Pears focuses on four novels: Yamina Mechakra's La Grotte ZclatZe, Ly Thu Ho's Le Mirage de la paix, Malika Mokeddem's L'Interdite, and Kim Lef_vre's Retour ^ la saison des pluies. All four novels show the profound transformation of women's roles in Algeria and Vietnam during and following the presence of French colonialism. These four authors never attempt to unfold a clear and single definition of the postcolonial female subject. Instead, they explore the various subjective possibilities, expand on them, and ultimately place them in question. Although the differences between Algeria and Vietnam are striking, it is through their connections to one another that we can foreground postcolonial gender issues. Whereas geographical boundaries and official nationalities serve as divisive classifications, the links between the works lead us to a much more engaging dialogue and ultimate understanding of postcolonial Francophone literature.

"This remarkable comparative study of francophone literature cuts through scholarly barriers with rare elegance. Grounding her discussion in a rich and varied theoretical framework, Pears deftly questions the very notion of francophonie and at the same time reasserts connections between Vietnam and Algeria from a historical perspective.... Through careful analysis, Pears clarifies the position of the postcolonial woman writer as distinct from hybrid, and the notion of fragmentation as a positive, enriching one. A model of its genre, this book will engage all who are interested in francophone literature. Essential." - CHOICE

"This monograph has the merit of illustrating many of its established issues such as the questions of hybridity and fragmentation." - H-France Review