Amid escalating trade tensions, tighter financial conditions, and volatile commodity markets, economic recovery in Latin America and the Caribbean has both moderated and become more uneven.