Нарощування кількості науково-популярної літератури українською неабияк тішить, особливо, якщо це книги на стику фізики та інформатики. А «Програмуючи Всесвіт» - шедевр, перекладений з англійської Марією Репан (і треба визнати, досить вдало перекладений) - саме така книга. Навіть, якщо Ви не фізик, то все одно колись чули слово енергія та інформація. Більшість, навіть, пам’ятає формули, що зв’язують швидкість світла та масу тіла для вираження енергії. Так ось, ці поняття в книзі наріжні камені, на яких побудована вся розповідь. Автор майстерно розкриває можливості Всесвіту, фактично демонструє нам ті властивості, про які ми раніше навіть і не здогадувались. Ллойд стверджує, що світ навколо нас – гігантський суперкомп’ютер, в якому атоми та інші «цеглинки світобудови» приймають значення «нуль» та «одиниця», наче у звичайнісінькому комп’ютері чи ноутбуці. Перегортаючи сторінку за сторінкою, вас не накриває потужна електромагнітна хвиля незрозумілих термінів із квантової фізики чи теорії алгоритмів. Натомість, ви відчуєте, хіба що, легке «пощипування» в ділянці людської цікавості та здивованості від прочитаного. Справді, важко не відчути захоплення, наприклад, від інформації про те, що кожна ваша думка може бути реалізована в якійсь точці всесвіту. Вчений постулює думку, ніби все, що може з’явитись у думках, може здійснитись і в реальності. Погодьтесь, така перспектива вражає! Книга варта прочитання в будь-якому випадку. По-перше - цікаво, а по-друге – ніколи не знаєш, що тобі знадобиться завтра у такому великому і неймовірному Всесвіті.