Книга Про що ми думаємо, коли думаємо про футбол
Код товара: 1109145
Описание книги
Характеристики
Доставка
Указать город доставки
Чтобы видеть точные условия доставки
Отзывы
Артем
31 декабря 2025 г
Заради ностальгічних ілюстрацій хіба що...
Саймон Кричлі пише про гру через пам’ять, ідентичність, поразки, надію й колективні емоції — інколи дуже влучно, інколи надто абстрактно.
Найкращі моменти книги — коли футбол стає приводом говорити про життя: про вірність клубу, біль поразок і дивну радість спільного переживання. Тут багато особистого, есеї читаються легко, з іронією й любов’ю до гри.
Але саме тому 3 з 5. Якщо чекати глибокого аналізу самого футболу, тактики чи історії — його тут майже немає. Футбол часто стає лише фоном для філософських роздумів автора. Для фанатів гри це може здатися поверхневим, а для нефанатів — надто нішевим. Цікаво, місцями розумно, але не обов’язково.
Ростислав Килимчук
9 мая 2025 г
Феноменологічна ода любові футболу з жахливим перекладом
Кожна згадана футбольна ситуація перетворилась на ребус. Окрім використання неіснуючих термінів, деякі ситуації перетворились ніби на опис паралельної реальності.
Загалом цікаво, і затишно, але очікував більшого заглиблення. Думаю автор просто не ризикнув.
2
Євген Музика
3 января 2025 г
Перекладач нічого не знає про футбол
Книга сама по собі занудна, єдина розвага - чекати на наступний фейспалм від перекладача. Він не просто не розбирається у футболі, а ще й абсолютний халтурщик. К'єлліні у нього то К'єлліні, то Челліні, Кріштіану Роналду отримав поранення, позначка пенальті - це просто відмітка штрафного удару... Було більше, але решту вже забув
3
Возникли вопросы?
0-800-335-425
Cвязаться







