Про Грінча, який украв Різдво
Бумажная книга | Код товара 907452
Yakaboo 4.7/5
Автор
Доктор Сьюз
Издательство
#книголав
Серия книг
Дитяча полиця
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1957
Переводчик
Марианна Кияновская
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет

Все о книге Про Грінча, який украв Різдво

Що є найбільшим Різдвяним дивом? Не подарунки та ласощі, а світло добра й любові, яке запалює в серцях це чудове свято. Сила Різдва настільки велика, що може перевиховати навіть злого Грінча. Якось, напередодні свята, він вирішує вкрасти у мешканців міста Хтовіль Різдво – іграшки, наїдки та навіть ялинки. Грінча дратує радість і сміх інших. Чому?

Грінч не зносив Різдва! Взагалі! Ані в місті, ні в домі.
Не питайте, чому, бо причини йому невідомі.
Може, голову Грінчу прикрутили не так, як треба.
Може, в нього була у новому взутті потреба.
Та найбільш імовірно – не майте мені за зле –
Що причина – у серці. Було воно зовсім мале.

Але, здійснивши свій задум, Грінч розуміє, що не зміг зіпсувати свято, адже воно має дещо більше, ніж яскраві атрибути. «Про Грінча, який украв Різдво» ‒ відомий твір Доктора Сьюза, що вийшов далекого 1957 року, здобувши величезну популярність серед маленьких читачів. Книжка стала основою для кількох мультфільмів, а також екранізації, головну роль в якій зіграв відомий комедійний актор Джим Керрі. «Про Грінча, який украв Різдво» увійшла до рейтингів «100 найкращих ілюстрованих книжок» за версією School Library Journal та «100 найкращих дитячих книжок» Національної асоціації освіти США.

Українською книжка вийшла у перекладі Мар'яни Кіяновської з авторськими ілюстраціями Доктора Сьюза. «Про Грінча, який украв Різдво» сподобається читачам від трьох років.

Читать полное описание
Свернуть
Характеристики
Автор
Доктор Сьюз
Издательство
#книголав
Серия книг
Дитяча полиця
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1957
Переводчик
Марианна Кияновская
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Рецензии
  • неоднозначно 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Думаю, кожен американець з теплом переглядає "Грінча - викрадача Різдва" на новорічні свята. Це не дивно, адже вони виросли на цій історії та багатьох інших творах Доктора Сьюза.

    Звісно, що український переклад був довгоочікуваним. Зрозуміло також і те, що нам ближче до душі "Вечір на хуторі близь Диканьки" або навіть американський "Один вдома". Незважаючи на це, я рекомендую до ознайомлення цю теплу історію про дивного зеленого чоловіка, який незадоволений Різдвом і ненавидить його всім серцем.

    Єдине, що змушує мене поставити чотири зірки замість 5 - це кількість сторінок в цій книзі. Їх ну та-а-а-а-ак мало, що аж сумно. Це всього лише коротенький віршик, з якого роздули цілий фільм та створили цілу любовну лінію. Подумайте двічі перед тим, як купувати цей твір, він приємний та душевний, але досить короткий і відносно дорогий.

    Якщо ж наважитесь, то на вас будуть очікувати гарно адаптовані вірші та прекрасні ілюстрації. Думаю, так чи інакше, але Ви поринете у цю історію та зрозумієте любов кількох поколінь американців до Грінча.
  • Гарна, новорічна 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Новорічні дива - це найкраще, що може бути. Це час для подарунків та виконання заповітних мрій.
    Книжка "Про Грінча, який украв Різдво" талановитого дитячого автора Доктора Сьюза.
    Десь у світі є невеличке селище ХТОсів. Мешканці - добрі та чуйні, веселі та прості. І ще вони дуже-дуже люблять Різдво і тому святкують його великим дійством. Та є серед ХТОсів один дивак Грінч (може він і не ХТОсь зовсім. Це не дуже зрозуміло якось у книзі). Він злий, а ще чомусь зелений. І живе одинаком на горі. І ненавидить Різдво.
    Виявляється, що його просто ніколи не запрошували на свято і не дарували подарунків.
    І от Грінч вирішив зіпсувати свято, вкрасти подарунки і всі прикраси, як Санта-Клаус ... за одну ніч. І це йому вдається. Та в одному домі він зустрівся з крихіткою Сінді Лу, яка не побоялася його, а просто поговорили з ним. А ще дуже-дуже вірили в дива.
    А потім ще вранці виявилось, що ХТОси навіть без подарунків святкують.
    І от серце Грінча розтануло і він просто повернув все ХТОсам. І вони запросили його відзначати свято разом. Хепі енд!
    Єдине, що мені не сподобалось, так мало сторінок та тексту. Хотілось би більше.
Купить - Про Грінча, який украв Різдво
Про Грінча, який украв Різдво
200 грн
Есть в наличии
 

Рецензии Про Грінча, який украв Різдво

4.7/5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • неоднозначно 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Думаю, кожен американець з теплом переглядає "Грінча - викрадача Різдва" на новорічні свята. Це не дивно, адже вони виросли на цій історії та багатьох інших творах Доктора Сьюза.

    Звісно, що український переклад був довгоочікуваним. Зрозуміло також і те, що нам ближче до душі "Вечір на хуторі близь Диканьки" або навіть американський "Один вдома". Незважаючи на це, я рекомендую до ознайомлення цю теплу історію про дивного зеленого чоловіка, який незадоволений Різдвом і ненавидить його всім серцем.

    Єдине, що змушує мене поставити чотири зірки замість 5 - це кількість сторінок в цій книзі. Їх ну та-а-а-а-ак мало, що аж сумно. Це всього лише коротенький віршик, з якого роздули цілий фільм та створили цілу любовну лінію. Подумайте двічі перед тим, як купувати цей твір, він приємний та душевний, але досить короткий і відносно дорогий.

    Якщо ж наважитесь, то на вас будуть очікувати гарно адаптовані вірші та прекрасні ілюстрації. Думаю, так чи інакше, але Ви поринете у цю історію та зрозумієте любов кількох поколінь американців до Грінча.
  • Гарна, новорічна 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Новорічні дива - це найкраще, що може бути. Це час для подарунків та виконання заповітних мрій.
    Книжка "Про Грінча, який украв Різдво" талановитого дитячого автора Доктора Сьюза.
    Десь у світі є невеличке селище ХТОсів. Мешканці - добрі та чуйні, веселі та прості. І ще вони дуже-дуже люблять Різдво і тому святкують його великим дійством. Та є серед ХТОсів один дивак Грінч (може він і не ХТОсь зовсім. Це не дуже зрозуміло якось у книзі). Він злий, а ще чомусь зелений. І живе одинаком на горі. І ненавидить Різдво.
    Виявляється, що його просто ніколи не запрошували на свято і не дарували подарунків.
    І от Грінч вирішив зіпсувати свято, вкрасти подарунки і всі прикраси, як Санта-Клаус ... за одну ніч. І це йому вдається. Та в одному домі він зустрівся з крихіткою Сінді Лу, яка не побоялася його, а просто поговорили з ним. А ще дуже-дуже вірили в дива.
    А потім ще вранці виявилось, що ХТОси навіть без подарунків святкують.
    І от серце Грінча розтануло і він просто повернув все ХТОсам. І вони запросили його відзначати свято разом. Хепі енд!
    Єдине, що мені не сподобалось, так мало сторінок та тексту. Хотілось би більше.
  • Про Грінча, який украв Різдво 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    На вихід цієї книги ми чекали дуже давно, і дуже зраділи коли видавництво #книголав надрукувало книгу "Про Грінча, який украв Різдво". Багато хто з нас вже добре знайомий із головним персонажем цієї чудової різдвяної історії, проте не придбати улюблену історію багатьох поколінь в оновленому варіанті я просто не могла. Книга "Про Грінча, який украв Різдво" - це саме та книга, яка занурить дітей у вир святкових подій та дасть змогу зрозуміти справжню суть Різдва. Книга нам усім припала до душі, вона сподобалась своєю особливою атмосферою та самим сюжетом, який розгортається на сторінках цієї історії.
    Книга "Про Грінча, який украв Різдво" розповідає своїм читачам про злого Грінча, якого дратувало Різдво, та все що пов'язане із цим чудовим святом. У Грінча були дуже злі наміри, він хотів вкрасти у всіх мешканців міста Різдво, вкрасти усі іграшки, ялинки, його дратувало усе навкруги, сміх і радість людей. Книга "Про Грінча, який украв Різдво" - це справді та історія, яку варто прочитати усім, і дітям і дорослим.
    Загалом дана книга заслуговує на найвищу оцінку, і місця у різноманітних світових рейтингах книг абсолютно заслужені.
  • Прекрасна казка з красивими ілюстраціями 100% пользователей считают этот отзыв полезным
    Доктор Сьюз - дивовижний американський дитячий письменник, який створив цілу галерею казкових образів, неймовірне число яскравих книг - повчальних історій для дітей та дорослих. Його творчість - абсолютно особливий світ, в якому все незвично й весело, а сам стиль автора, як образотворчий, так і словесний, легко пізнаваний та несхожий ні на кого іншого.
    Грінч, хоч і є лиходієм, та у мене особисто викликає інші асоціації. З ним також ототожнюється свято Різдва, Нового року, нехай власне казковий герой і хоче всіх позбавити цих свят. Ще більше полюбив історію після виходу фільму з Джимом Кері. Книжка ж «Про Грінча, який украв Різдво» купувалась мною до дня Святого Миколая, на подарунок. Звичайно, почитав і сам, тим більше, що тексту в ній небагато. Мені вірші Доктора Сьюзі сподобалися, щоб там не говорили про переклад. Все зрозуміло, а це добре для малюків. Всі ці атрибути свята - подарунки, засніжені ялинки, червоні бантики на фоні загальної чорно-білої картинки неодмінно створюють атмосферу зимових холідей. І нехай казка описує американську реальність святкування, та для нас, українців, це теж близьке: дарувати подарунки, прикрашати приміщення гірляндами та іграшками, готувати смачну їжу до столу, зустрічати гостей…. Вже так хочеться свята!
    Сюжет книжки досить оригінальний - вкрасти Різдво, це ж треба?! Та коли читаєш, то розумієш, що справжню казку вкрасти неможливо. Коли ти віриш у неможливе, воно обов’язково відбудеться, чи то в близькому, чи то в далекому майбутньому. Обожнюю подібні історії, та думаю, малюку теж книжка сподобається.
    Ще раз про видання (акцентую увагу, бо це дійсно ШИК): воно барвисте, якісне в усіх відношеннях, виконано чудово та повністю повторює американський оригінал книги. Обкладинка книжки тверда (з чубатим Грінчем, що вже щось замислив), сторінки білі, шрифт тексту чіткий. Немає сумніву, така література гарно доповнить дитячу бібліотеку. Тому, тати й мами, рекомендую купити!
  • Отличная книга про Рождество
    Отличная книга на подарок ребёнку на Рождество, но подойдёт и для других праздничных событий. Однозначно можно утверждать что не на один раз, можно перечитывать и перечитывать снова. Качественная, очень хороший переплет, мелованная бумага и отличный выбор вместо ненужных игрушек. Прочитали с ребёнком на одном дыхании, рекомендую, впоследствии посмотрели фильм и дополнили впечатления. Выстроилась очередь с друзей которые хотели взять книгу чтобы прочитать в домашней непринужденной обстановке своим юным слушателям в кругу семьи. Очень интересный и поучительный сюжет, захватывает в одно мгновение с первых строк и не отпускает до последнего страницы, единственный минус для ребёнка отсутствие ярких и красочных иллюстраций которые дополнили бы выгодно общую картину так как в книге присутствуют только черно-белые картинки. История очень добрая, поучительная и одновременно трогательная. Должна пробудить у ребёнка тёплые чувства и принудить сделать хорошие выводы о том что нужно вести себя хорошо по отношению к другим людям.
  • Різдвяна історія
    Книга "Про Грінча, який украв Різдво" - це одна із найулюбленіших наших Різдвяних історій, які не втрачають своєї популярності та інтересу. Всі ми щороку чекаємо на чарівний період свят, Різдва, Нового Року, всі ми переповнені радістю, теплом, піклуванням один про одного, проте не всі такі життєрадісні та доброзичливі як здаються, і у нашій історії знайшовся такий персонаж.
    Головним героєм книги "Про Грінча, який украв Різдво" є звичайно Грінч, багато хто вже читав дану книгу, також вже було декілька досить непоганих екранізацій, але ще із далекого 1957 року оповідання про Грінча тішить тисячі людей, і незалежно від місця проживання, оскільки книгу вже перекладено на десятки мов. Дуже зраділи побачивши український переклад від видавництва #книголав, переклад хороший, докладний та змістовний. Книга сама має не надто багато сторінок, завжди хочеться щоб цікава книга не закінчувалась. Дуже зрадів коли побачив, що у книзі є ілюстрації, також сподобалась яскрава обкладинка.
    У книзі "Про Грінча, який украв Різдво" ми занурюємось у казкову атмосферу свята, і знайомимось із Грінчом, який не надто радіє, а навпаки незадоволений усім та навіть злий, і затіває величезний злочин - вкрасти у всіх мешканців міста Хтовіль Різдво, а чи йому це вдасться варто прочитати кожному.
    Історія досить цікава, одразу відчувається дух Різдва, тому сміливо рекомендую.
  • Рождество в красивой книге
    Очень понравилась сама книга, ее рисунки, бумага, качество печати.
    Рождество - это замечательная тема для таких книг и историй. Надеюсь ребенок со временем будет с удовольствием листать эту книгу, читать эту историю.
    Перевод приближен к оригиналу и не сильно поэтичен для чтения. Хотелось бы более читабельную рифму.

    Сама история - это забавная сказка о добре и чудесах Рождества. И взрослым и детям приятно читать про Рождество и окунутся в эту атмосферу.

    Я бы, наверно, порекомендовал бы эту сказку для чтения другим и с удовольствием прочитаю эту книгу на следующее Рождество.

    Ментально разница в нашем Рождестве и Рождестве католиков конечно есть, но она все равно передает нам те же ощущения добра, тепла, праздника.

    Надеюсь, эта книга станет как Рождественский фильм, пришло рождество и открываешь эту книгу, чтоб снова окунутся в праздник.

    Да эта книга о празднике, любимом празднике детства. Праздник, который согревает зимой.
    Устраивайтесь поудобней и прочитайте эту книгу себе, детям…
  • О Гринче не похищавшем Рождество.
    Мои американские друзья, елку в это Рождество украсили игрушками зеленого Гринча, получилось очень привлекательное дерево. Лично мне нравится Гринч в роли Керри Джима.

    Это одна из тех волшебных историй, где осуществляются Рождественские чудеса и случаются удивительные вещи.
    Написал её американский писатель с причудливым псевдонимом.
    Скажите: не случается подобного! Имя Доктора Сьюзи, конечно, вымышленное, но что касается невероятного, то в нем наблюдаются некоторые сомнения. Я вот верю в Рождественское и Новогоднее чудо. Сам дух Рождества говорит об этом.

    Проездом, случайно, оказалась в Ктовилле, жители там Рождество полюбили, но Гринч вдалеке ото всех обитал, про праздник чудесный совсем не слыхал. Что же случилось и почему сердцем противится Гринч волшебству? Гринч прокричал с вершины горы: Рождество не встретят в Ктовилле, увы! Обозлился на ктотов за что-то он сильно, задумал испортить веселье Гринч стильно.
    Не будет слышно ни песен, ни смеха, для ктотов - печаль, для Гринча - потеха. Неужели Гринч похититель Рождества?
    К счастью хитрый план его не удался!
  • Читать всем!
    Я всегда знал о «Гринче» столько, сколько себя помню, но никогда не читал классику доктора Сьюза «Как Гринч украл Рождество». Ну, когда можно было исправить это, если не в декабре, а?

    Вы, наверное, уже знаете эту историю, но для тех, кто не знает: сварливый монстр по имени Гринч решает украсть все подарки и украшения из домов в Ктовилле в канун Рождества, пытаясь испортить свой самый ненавистный праздник. Хотя, конечно, все заканчивается счастливо и радостно, когда Гринч получает ценный урок об истинном значении Рождества.

    Мне нравилось видеть искусство доктора Сьюза. Его уникальный, образный, сумасшедший, почти странный, навязчивый, визуальный стиль вернул меня обратно в детство. Гринч тоже отличный персонаж, от его имени до его задумки, это замечательное дополнение к Рождеству в целом - я не могу спорить с его привлекательностью и культурным влиянием.

    Рождество - это подарки! Я до сих пор помню, как я был взволнован открытием подарков на Рождество и играми на снегу, когда был ребенком! Пусть дети будут детьми - пусть они получат удовольствие от праздника со всеми его аспектами. Отличный подарок на Рождество!
 

Характеристики Про Грінча, який украв Різдво

Автор
Доктор Сьюз
Издательство
#книголав
Серия книг
Дитяча полиця
Язык
Украинский
Год издания
2018
Год первого издания
1957
Переводчик
Марианна Кияновская
Возраст ребенка
От 3 до 5 лет, От 6 до 8 лет
Иллюстратор
Доктор Сьюз
Количество страниц
56
Иллюстрации
Черно-белые
Формат
60х84/8 (~215х285 мм)
Переплет
Твердый
Бумага
Офсетная
Тираж
2000
ISBN
978-617-7563-59-3
Тип
Бумажная
Литература стран мира
Литература США и Канады
Литература по периодам
Литература XX в.