Чи може травма залишитися в минулому разом із завершенням війни? Чи може вона не впливати на поведінку, свідомість, культуру суспільства поза межами фронту? Відповіді на ці та багато інших запитань знайде для себе читач цієї книги. Це не лише дослідження літературної рецепції воєн, які лихоманять посткомуністичну Європу. Це спроба відчитати мілітарну мову, яку так активно опановують сучасні українські та зарубіжні письменники.

«Поза межами бою» є водночас свідченням культури рани, яка, сформувавшись на балканських та українських полях боїв, проникла в значно ширші простори західних культурних дискурсів. Ідеться про нові голоси молодих авторів, що в цих війнах наполегливо шукають власну самість, формують національну свідомість і ретельно аналізують важливі, але свого часу витіснені або змодифіковані історичні пам’яті своїх родин, етносів. Книга розкриває сучасну літературну візію російсько-української війни на Донбасі: з погляду її учасників, жертв, волонтерів, тих, хто на фронтових дорогах утрачає близьких.