Серія Yaka ШКОЛА від Yakaboo Publishing представляє вибрані твори Пантелеймона Куліша, автора першого фонетичного правопису, письменника, перекладача, етнографа, видавця… За словами критиків, важко знайти в нашій культурі галузь, до якої не приклав би своєї праці Пантелеймон Куліш. На підтвердження цього — і перший український історичний роман «Чорна рада», який розпочинає збірку. До видання також увійшли ідилія «Дівоче серце» та автобіографія «Жизнь Куліша».
Тексти звірено за виданнями:
Куліш П. Чорна рада: хроніка 1663 року / Пантелеймон Куліш; [ред. Ю. Кобилецький]. — Київ; Харків: Укр. держ. вид-во, 1944. — 163 с.
Куліш П. Твори Пантелеймона Куліша. Т. 5. / Пантелеймон Куліш — Львів: Просвіта, 1910. — С. 322–345. — (Руська письменність).
Куліш П. Твори в двох томах. Прозові твори. Поетичні твори. Переспіви та переклади / Пантелеймон Куліш. Т. 1. — Київ: Наукова думка, 1994. — С. 234–264. — (Бібліотека української літератури)
Для поліпшення сприйняття тексту орфографію подекуди наближено до сучасних норм української мови.
