Для мене було дуже цікаво познайомитись із цими такими важливими для розуміння нашого минулого працями. Я не міг пропустити, щоб не поповнити ними свою колекцію історичних джерел. Так що і всім, хто цікавиться минулим нашого краю раджу заглибитись у ці непересічні і такі важливі твори. Також слід відзначити, що книга вміщує у собі аж три твори, адже у більшості можна придбати лише їх поодинчі видання. Особливо слід звернути на твори Проспера Меріме, які взагалі рідко видаються. Однак найважливішим тут є саме "Опис України" Гійома Левассера де Боплана, який був очевидцем усього, що описав і залишив нам дуже цінний переказ про життя на теренах України в часи перед повстанням Хмельницького. Можна сказати, що він також був чи не найпершим етнографом українців, розповівши про багато звичаїв та традицій нашого народу (зокрема про шлюбні звичаї), згадує і про любов українців до оковитої (також і жінок) та багато багато іншого - від географії, до військової вправності козаків і татар. Іншими тут є твори Проспера Меріма, яких хоч і не бував в Україні, але заглибився в її історію і провів докладне дослідження і виклав історію козацтва для західноєвропейського читача. Так що ось такого відомого ми мали "промоутора" (творця славетної "Кармен"!) нашого минулого серед іноземців. Всім раджу придбати цю цікаву книгу!

"Опис України" Гійома Левассера де Боплана, відомого французького військового архітектора, заслужено вважається одним із найцікавіших. Цікаво те, що його твір все передає дуже неупереджено - він не має якихось упереджень ні до поляків, ні до українців-русинів, козаків... і навіть до татар не відчутно якихось гострих антипатій. Людина освідчена, із центру Європи, прибуває на Схід Європи, майже на "край цивілізованого світу" і де, як вважали європейці, ведмеді ходять попід хату, будує відомі замки і фортеці в Кодаку, Підгірцях та ін. і залишає неперевершену книгу та докладну карту (фактично найдавнішу таку подробну і сучасну). Книгу легко і дуже цікаво читати - вона повна різноманітних подробиць, які часто дивують нас і навіть "руйнують міфи" наших уявлень про наших же предків - наприклад що вони справді любили напитися до безтями і що не були такими вже "правильними". Боплана дивувало, що у нас також і жінки багато п'ють горілки. Цікаві тут є розповіді про звичаї (зокрема жіночі залицяння до чоловіків), про клімат (особливо про морози і як багато у нас людей було із обмороженнями - зокрема ходили із відмороженими носами), про те як козаки демонстрували свою вправність із стрільби, про озброєння... І дуже багато, багато іншого, від чого картина Боплана стає неймовірною і дуже багатою! Всім раджу прочитати цю чудову і повну нової інформації книгу!

Уникальную возможность увидеть развитие исторических событий как бы со стороны, практически незаинтересованным взглядом даёт нам эта книга. Боплан происходил из знатного рода французских дворян, был человеком очень образованным. В эпоху 16-18 веков нахождение иностранцев на службе других государств было обычным явлением, так Боплан (инженер по образованию) оказался на службе у польского короля. Боплан плодотворно трудился как инженер, он построил много замков и укреплений. Однако прославился не только этим. Так сложилось, что самые плодотворные годы карьеры Боплана прошлись на национально-освободительную войну прод руководством Богдана Хмельницкого против Речи Писполитой. Польская казна обеднела и Боплан вернулся во Францию. Дальнейшие его действия сделали инженера знаменитым и открыли для Европы таинственные земли современной Украины. Дело в том, что Боплан увлекался топографией, поэтому его карты территории современной Украины стали основой всех европейских атласов. Французкий драматург и литератор Проспер Мериме вдохновленный трудами Боплана, уже через несколько столетий также восхищается свободолюбием запорожских казаков. Его сочинение на историческую тематику гармонично дополняет труд Боплана. Книга содержит большое количество фактической информации, ценность которой заключается в том,что получена она от очевидцев событий.