Регіна ван Фрассен — подарунок долі! — народилася телепаткою. В шість років вона вперше дізналася про насолоду влади та гіркоту заборон. У дванадцять Регіна пізнала терор і насильство. У шістнадцять — суперництво і брехню. Так, космічний світ Ойкумени дорожить своїми менталами, як рідкісними коштовностями, але силове поле не захистить від холодних вітрів реальності. Танцюй на пагорбах, дитя з флейтою! Дитинство закінчилося, треба йти далі — в юність, сповнену чергових сюрпризів.

Роман «Urbi et orbi, або Місту та світу» (книга перша «Дитя Ойкумени») повертає читача в галактичні простори Ойкумени, відомі з пригод Лючано Борґотти, директора театру «Вертеп».