"Новогрецько-український українсько-новогрецький практичний словник" - перший в україністиці та елліністиці двусторонній словник. Кожна із частин містить понад 11 000 слів і виразів. До реєстру пропонованого словника внесено найуживанішу лексику сучасної новогрецької та української літературної мови. Словник покликаний задовольнити потреби мовної практики передовсім українського читача, зокрема: допомагати в перекладах грецьких текстів різних стилів, в той же час він стане в пригоді для греків, яким потрібно знати українську мову. На початку словника надаєтся кратка історична справка з грецької мови, також у словнику є грецький алфавіт в якому надані правила читання літер, та основні правила вимови голосних і приголосних.

На прикінці цього видання є розділ -"Розмовні вирази", який при потребі замінить Вам розмовник. "Новогрецько-український українсько-новогрецький практичний словник" - рекомендовано всім, хто займається вивченням або викладанням української та новогрецької мов, а також лінгвістам і перекладачам.