У книги вайб фільму "практична магія". Мені сподобалось, для осені гарна книга))

Загалом книга непогана - сюжет розвертається поступово і захоплює, але, як на мене, її переоцінюють і я зараз розкажу чому. По-перше, сама історія десь після 1/4 книги починає йти дуже в'яло, все це можна було описати трохи цікавіше, особисто мені не вистачило трошки екшену чи що... З одного боку, цікаво що там далі, з іншого - події майже не рухаються. По-друге, всі ці ЛГБТ-проблеми (лесбі та транси) це просто жесть... Якщо хочете, щоб ваша дитина зацікавилася цими речами - то саме час купити цю книгу (в ній це подається з кількох ракурсів в стилі "все так і має бути"). Я нічого не маю проти ЛГБТ, але я проти популяризації цього серед молоді, а тут - це одна з основних проблем. Тому книга підійде більш дорослим підліткам, у яких вже сформовано світогляд. По-третє, любовна лінія бідненька, романтика майже на мінімумі (хоча книга звісно не про те). Дівчат ГГ називає або коровами або сучками. Згадується навіть Путін =_=. Зневажливе ставлення в книзі до релігії практично у всіх героїв. І те, що мене неприємно вразило найбільше - це "класичний" переклад книги в стилі Видавництва Старого Лева (це просто жах). Кожного разу як купую їхні книжки, то сподіваюсь, що не все так погано.. Але переклад має вигляд: "ми вишкірилися одна на одну" ( це замість засміялися), "ніт" замість ні, "шинквас" замість барної стійки, "витріщилася" замість подивилась, окрема "подяка" за вислови - свята срака, та мені до сраки... і ще чимало іншого. Коротше кажучи, сюжет з претензією на досить цікавий, але автор трохи не дотягнула (на мою думку), а переклад вніс свій колорит. В цілому книга цікава, але я очікувала від неї набагато більшого за цю ціну (як мінімум - гарних кольорових малюнків).

Вже на першому розділі я поринула в цю історію з головою. Прекрасна передача атмосфери, магії і стосунків між підлітками. Читається дуже легко. Кожен повинен прочитати цю книгу. Для тих, хто читає з музикою в навушниках-під цю книгу ІДЕАЛЬНО підходить пісня rises the moon (liana flores).