У першій книзі «Наш Лукаш» зібрано важливі достовірні матеріали про великого українського перекладача, письменника, лексикографа Миколу Лукаша (1919—1988).

Значне місце посідають спогади земляків-кролевчан — близьких родичів, сусідів, однокласників. Неабиякий інтерес становлять свідчення ровесників, що разом із ним пережили роки німецької окупації. Не менш цікавими є розповіді про важкий харківський період — і про Лукашеве тріумфальне входження в літературу. Спогади колег дають виразне уявлення про те, як саме з'явилися український «Фауст», український «Декамерон», український «Дон Кіхот» і як зустріли появу цих шедеврів сучасники, в тому числі колеги. Значна кількість наведених спогадів друкується вперше.