Неймовірний подарунок від видавництва «Рідна мова», який вразив не стільки дітей, – хоча їх також, – скільки дорослих. Весь секрет у тому, що усі три казки представлені в даній книзі – були і нашими улюбленими, коли ми були дітьми. Я навіть не знаю, яка з них моя найулюбленіша – якщо мене попросять обрати одну єдину – я, напевно, відмовлюся від вибору. Чому? Тому, що всі три казки – особливі для мене, кожна по своєму. Більш того, з кожною казкою пов’язані емоційні спогади з мого дитинства, і які з них сильніші та вагоміші для мене – я й дотепер не знаю. А обравши одну з казок – я ніби нівелюватиму значення двох інших для мого дитинства, і життя, зокрема. Тож, нехай залишиться як є – без вибору. До всього, представлені казки є яскравим зображенням нашого українського характеру та менталітету, а їхні головні герої – типовими архетипними образами українців. Так, можливо для маленької дитини це буде і непомітно, та, гадаю, для дорослого не складе проблеми побачити у таких колоритних персонажах своїх родичів, друзів та знайомих. А можливо – в деяких героях, і самих себе. Хитра та вигадлива лисиця, котра тільки й шукає того, хто б полегшив її долю за свій рахунок – з іншого ж боку, ледачкуватий та довірливий вовк, котрий і сам не відмовився б від легкої здобичі, та от біда – спритності й розсудливості йому не вистачає, завдяки чому він влипає в різні халепи, та стає жертвою тієї ж лисиці. Прекрасна зачарована дівчина, котра стає розрадою двом стареньким, та коли настає час їх полишати – дід з бабою, щоб не відпускати ту, яка стала їм донькою – спалюють зачароване пір’ячко. Зрозуміло, що роблять вони це не лише заради себе, але й будучи впевненими, що рятують небогу. Ну і, звісно ж – напевно, чи не найбільш архетипний казковий герой українського фольклору – Котигорошко. Казку про нього повинні знати усі діти, принаймні українські, то вже точно – це той персонаж на якого варто рівнятися, якого не соромно рекомендувати до читання іноземцям, пригоди якого, без сумніву, заслуговують на хороші екранізації, або анімаційні фільми. Взагалі, Котигорошко – такий перспективний казковий персонаж, що історії про нього можна вигадувати та писати і до нині, навіть зробивши його нашим сучасником. Думаю, сучасні діти були б у захваті. А поки, ніхто з дитячих письменників не додумався осучаснити Котигорошка – можна читати дітям класичну народну версію, а при вашому бажанні і багатій уяві – придумувати свої історії про пригоди сильного і хороброго козачка. Та й дітям, точно не нашкодить, якщо вони спробують придумати свої версії пригод – навпаки, це буде розвивати їх фантазію. Отож, і виходить, що даний збірник – знахідка для батьків дошкільнят. Окрім різнопланових, але однаково відмінних казок, на яких виросло не одне покоління українців – книга проілюстрована кольоровими малюнками неймовірної краси трьох талановитих художників-ілюстраторів. Такі малюнки – просто не можуть не сподобатися вашій дитині, ще більше доповнюючи атмосферу казки. Тому, навіть не сумнівайтеся у виборі книги, якщо шукаєте видання з народними українськими казками. Це саме те, що і потрібно.

Взгляни в волшебное зеркало и увидишь некто гораздо поразительнее, чем самые смелые мечты о невероятных путешествиях. В этот раз мы отправимся путешествовать по народным сказкам, где нас ждут потрясающие открытия и грандиозные события. А вот и первые герои - Лисица и волк. В этой сказке говорится про подлый обман со стороны лисоньки и наивную доверчивость со стороны Серого волка. К счастью, кроме волчьего хвоста никто не пострадал, но и волк увы не усвоил урок. Ой, а кто это к нам бежит? Да это же кривая уточка - она хочет рассказать свою историю. Вообще-то уточка совсем не уточка, а заколдованная девушка, но об этом станет известно только в конце сказки. А вот и третий герой великий и могучий победитель змея - Котигорошко. Про него тоже сложили народную украинскую сказку и сняли мультфильм о приключениях Котигорошко и его друзей, советую обратить внимание. Катигорошек или Иван-Горошко был такой легендарный богатырь в Киевской Руси, также встречающийся в русских и белорусских народных сказках.

Как и все книжки в этой серии, эта понравилась не меньше, за одним небольшим и своеобразным исключением, о котором напишу дальше. В книгу вошли три сказки: Кривенька качечка, Котигорошко и Лисицы та вовк. Мне с детства нравятся все эти три сказки, они действительно интересные и действительно народные, настоящие, так сказать классика казкарства. Особенно мне нравится сказка про Котигорошко, потому что он - символ силы, отваги, ума, бесстрашия и лично для меня символ украинского народа, его непобедимости и стойкости. Качество книги такое же хорошее, как и во всей серии: полиграфии, твердый переплет, мелованная бумага, все прекрасно. Иллюстрации прекрасные, за один исключением. Я обратила особое внимание на сказку Лисица и волк. Я никогда не ищу подтекста или двойного дна в книгах, но тут мне прям бросилось в глаза этой сказке -лисица в прозрачном наряде, почти пенюаре, а-ля ангел Victoria's Secret лежит в позе перед волком, еще и лямочку с плечика спустила, хотя на морозе, получается, вообще голая что ли. Мне кажется такая иллюстрация неуместной в детской сказке,, потому подарила книгу подруге, которой не принципиально.