Невероятная книжка: во-первых, в ней один из центральных персонажей (бабашка Эльзы) умирает еще в начале романа, но продолжает играть ключевую роль в повествовании; во-вторых, в романе почти все персонажи (в частности, Эльза, ее соседка Бритт-Мари и некоторые другие соседи) проходят глубокое изменение себя, и в конце романа это уже не те люди, которые были раньше. Также этот роман - о том, что скрывается внутри за внешне абсурдными и неблагоразумными поступками взрослых людей, и не стоит делать поспешных выводов, не узнав человека поглубже. В семье школьницы Эльзы бабушку не воспринимал серьезно никто, кроме самой Эльзы. Бабушка славилась непредсказуемыми поступками и поведением, из-за которого соседи иногда вызывали полицию. Смерть бабушки позволила Эльзе заново узнать ее, познакомиться с новыми людьми, которые раскрыли ей глаза на то, каким человеком на самом деле была бабушка и чем каждый из них обязан ей. Сама Эльза, которая долгое время была под защитой своей бабушки, тоже меняется, становится смелее и более ответственной. Это история о личностных трансформациях и о том, как находить свой выход из хитросплетений жизни.

"My Grandmother Sends Her Regards and Apologises" книга, от которой я ничего не ждал. За чтение брался с предубеждением - ну что взять с истории, где рассказано о восьмилетнем ребенке? Постепенно я начал менять свое мнение. Сначала выходки бабушки, потом очаровательная "старая перечница" Бритт-Мари (удивительно, но она не вызывала у меня раздражения), и... Просонье - главы посвященные путешествия внучки и бабушки я читал запоем - это же надо подобное придумать! Особый интерес вызвал тот факт, что все сказки были взяты с реальности, и Эльса проходит своеобразный квест, узнавая, какая сказка с какого человека была списана. Конечно, интриги в романе нет, но в книгах Бакмана не это главное - сама атмосфера, душевность, внешняя простота- его герои просты и очень типичны, и читая о Бритт-Мари, Эльсе, можно заметить их сходство со своими соседями, и понять, что у каждого ворчуна своя история, свои переживания. Меня книга порадовала. Интересно, поучительно и захватывающе. То что нужно для осеннего вечера.