Книга Мудрість психопатів. Уроки життя від святих, шпигунів і серійних убивць

2
2
Код товара: 1479010

Книга Мудрість психопатів. Уроки життя від святих, шпигунів і серійних убивць

2
2
Код товара: 1479010
Формат
Товар участвует в таких промо:
Язык книги
Издательство
Год издания
Описание книги

Хоч би як парадоксально це звучало, у психопатів є чому повчитися!.. Психопати не знають страху й жалості, вони чарівні, привабливі й безмежно впевнені в собі. Та й запальні вони далеко не завжди. У наш час поділ на психопатів і нормальних людей умовний, ось чому розпізнати психопата не так вже й просто. Якості, властиві психопатам, нерідко трапляються у лідерів. Відсутність жалю і готовність маніпулювати, завищена самооцінка, невичерпна чарівність і незвичайний дар переконання – все це дає їм змогу робити що завгодно і коли завгодно, абсолютно не переймаючись наслідками і не відчуваючи жодних докорів сумління. У психопатів, безумовно, є чому повчитися — їхні особисті якості та інтелект гарантують успіх у житті.

 

Характеристики
Издательство
Количество страниц
320
Доставка
Указать город доставки Чтобы видеть точные условия доставки
Варианты оплаты
Оплата карткою онлайн (через сервіс LiqPay)
Оплата карткою Зимова єПідтримка/Національний кешбек
Отзывы
2
2
Алла
27 марта 2025 г
Жахливий переклад
Я нічого поки не можу сказати про зміст книги, тільки почала її читати, але не впевнена, що зможу прочитати до кінця через просто жахливий переклад. Я не говорю навіть про те, що тут неякісний художній переклад з адаптацією під українську мову, я говорю про дурні помилки перекладу, таке відчуття, що текст закинули в Гугл перекладач і без жодної вичитки надрукували як книгу. Приклад: в першому же розділі в першому абзаці: "З 1972 по 1978 рік Гейсі згвалтували і вбили щонайменше 33 молодих чоловіки і хлопчики". Питання: хто і над ким вчинив наругу? Наступне речення: "Одна з жертв, Роберт Донеллі, зумілА пережити "залицяння" Гейсі, але викрадач так безжального катував його..." Так Роберт він чи вона? Цей текст важко читати не через зміст, а через переклад, де потрібно вдуматися, що криється за тим набором слів. Це найгірший переклад, який я бачила в своєму житті.
Юлія Саз
25 февраля 2025 г
Не можу рекомендувати
Тип обкладинки не зручний для читання, в тексті багато помилок, сама книга складна для сприйняття
Возникли вопросы? 0-800-335-425
Cвязаться
680 грн