З усіх прочитаних мною історій, присвячених дружбі дівчат, ця мені видається однією з найчесніших і найвідвертіших. Дві подруги, бідні передмістя Неаполя, 1950-ті, і вся палітра емоцій, що властива двом дуже різним особистостям. Одна - пишна білявка, друга - висока і худенька брюнетка, обидві розумні, тільки одна блискавично схоплює і засвоює все нове, що чує і бачить, а другий допомагає її терплячість і посидючість, щоб заглибитись в тему. І одна, і друга - з бідних родин, але комусь вдасться продовжити навчання, а одна з дівчат змушена буде допомагати батькам. Ну і кохання: хто перший, кому пощастить більше, чи вдасться вирватись з нетрів бідного району і якими "дорогами"... Чия харизма переможе? :) Ця книга не належить до найвижчої полиці, але це дуже хороший маскульт . В цій історії двох дівчат дуже правдиво показали як любов і ненависть, жертовність і заздрість, доброта і злість, а також всюдисуща конкуренція і залежність одна від одної може бути присутнім в одних стосунках. Не знаю, як Вам, а мені є, що згадати в тих "шкільних дружбах", і я добре пам`ятаю, що таке вивчити ненависний тобі предмет тільки тому, що Вона це вже зробила, і Їй вдалось :) Рекомендую цей твір тим, хто цікавиться стосунками: і дівчачими, і з серії "він-вона", і про батьків-дітей, і про сусідське з його неаполітанськими особливостями... :) Можливо, не сподобається тим, хто досі вважає, що дружбі і коханню притаманні тільки "хороші" емоції, а інші відтінки - зась, їм там не місце:) Сподіваюсь, інші книги неаполітанської серії цієї авторки теж будуть перекладені, чекаю з нетерпінням :) До речі, про авторку... Намагалась знайти знимку письменниці, і виявилось, що це теж історія на грані детективу, бо Елена Ферранте - це псевдонім, а от щодо справжньої постаті автора ведуться неабиякі дискусії і розслідування. Тобто, інтрига триває :) Приємних вражень!

Хочу попередити усіх охочих купити книгу Елени Ферранте "Моя неймовірна подруга" добряче подумати перед тим, бо переклад Анни Помешкіної нічим не кращий від перекладу через гугл-перекладач. Книга просто нечитабельна, а Клуб сімейного дозвілля в черговий раз зіпсував добру книгу, яка отримала позитивні відгуки у всьому світі і якою український читач не має можливості насолодитися... Дуже шкода.