Кайзер Вільгельм та Пауль фон Гінденбург, «окопна війна» та газові атаки Першої світової, руїни Кьольна й «зброя відплати» Другої світової, бачення війни Ремарком та Юнгером, збройовий бізнес Круппа, «Zeppelin» та «Junkers», Тірпіц та Гудеріан, «Opel» та «Volkswagen», смолоскипні марші та «паради кохання», Гітлер та Третій Рейх, «ніч довгих ножів» та «кришталева ніч», Аушвіц й Дахау, план «Барбаросса» і Сталінград, Гайдеггер та Габермас, «Adidas» та «Puma», боксер Макс Шмелінг та перемога на футбольному Чемпіонаті Світу 1954 року, будівництво та падіння Берлінської стіни, поділ та возз’єднання Німеччини, Беккенбауер і Беккер, емігранти й бритоголові, приниження, відродження й примирення… Ні, це – не документальна чи наукова книга, хоча це – справжня історія. Тільки складається вона не з наукових чи історичних фактів, а з сотні коротких новел, що названі за роками: від 1900 до 1999. Саме з таких своєрідних, незвичних, невеличких і здавалося б розрізнених клаптиків, з таких тонких художніх мазків, Гюнтер Грасс майстерно створює грандіозне, мозаїчне, але цілісне полотно Німеччини ХХ століття.

Ґюнтер Ґрасс - відомий німецький письменник, автор всесвітньо знаного роману ,,Бляшаний барабан", лауреат Нобелівської премії з літератури. Його книга ,,Моє сторіччя" - це збірка зі ста невеликих оповідань, кожне з яких назване роком минулого століття та репрезентує історію Німеччини з 1900 по 1999-ті роки. Збірний ліричний герой-оповідач включає чоловіків та жінок різного віку, професії та соціального статусу. Усі вони - німці, які суб'єктивно характеризують різноманітні події, які мали місце як на їхніій батьківщині, так і загалом у світі. Цікаво, що про одну й ту ж подію мова може йти у декількох оповідках - змінюється оповідач, а, отже, й ракурс, з якого він ділиться спогадами. Таким чином перед читачем постає багата та глибока панорама німецької історії впродовж усього століття, кожен ,,пазл" якої - напрочуд живий та такий, що глибоко закарбовується в пам'яті. Погодьтеся, таке нестандартне знайомство з історією будь-якої країни - найкращий спосіб краще зрозуміти той чи інший народ, а також чудова можливість додати барв ,,сухим" історичним датам. ,,Моє сторіччя" охоплює не лише вагомі політичні події, як от участь Німеччини у Першій та Другій світових війнах та падіння Берлінської стіни. Воно наповнене і спортивними, і культурними, і побутовими темами - словом, усім, з чого складається людське життя. Особисто мені, було дуже цікаво читати про модні тенденції, про футбол та події останнього десятиліття двадцятого століття. Читаючи, складалося враження неначе слухаєш щирого співрозмовника, через призму суб'єктивності якого вимальовувалася напрочуд цілісна, повнокровна картина буття цілої епохи. Хто б не був в якості оповідача, йому хочеться вірити, подеколи співчувати, підтримувати та в жодному разі не засуджувати. Мені дуже сподобалося наше видання: атмосферна обкладинка та чудовий переклад! Читайте та пізнавайте!