Якщо 100 читачів прочитають одну книгу, то, певно, буде прочитано 100 різних книг...) я ще не читала укрвїнський переклад, з наведених сторінок здалось, що він зрідка підкульгує.. але ж зміст залишився. Ця книга про любов в самих різних проявах - до життя, до людини, до свободи, до влади. Про те, що все має свою ціну, іноді аж завелику. А оримавше бажане - чи не втратиш найцінніше? Ця книга про сенс життя, про пам'ять, яка і є нами... Як можна було сказати, що книжка не варта паперу, на якому вона тримається, я не знаю.

Я никогда не был фанатом российского или украинского фэнтези, так как мне казалось, что нашим писателям в этом плане очень не хватает таланта, в отличии от зарубежных писателей этого жанра, если сравнивать их с Толкином или хотя бы с Гудкайндом. Но я решил дать шанс всему нашему фэнтези, прочитав "Медного короля" Марины и Сергея Дяченок, каких считают чуть ли не нашими лучшими современными писателями в жанре фэнтези, хотя меня немного (недостаточно сильно) насторожил тот факт, кто именно Дяченки написали основу для фильма "Он - дракон", какой "неожиданно" оказался очередным проходным сопливым фильмом для маленьких девочек. Но вернемся к нашим баранам. Писатели даже не попытались вложить что-то глубокое в свою книгу, единственная мысль всего романа - то, как безграничная власть постепенно меняет человека, до тех пор, пока от него уже ничего не останется. Так вот, если вы сидите и сомневаетесь, стоит ли почитать что-то у Дяченок - мой вам совет таков - нет, пожалейте себя и свои мозги. Почитайте нечто более интеллектуальное, например Сарамаго, Гессе, Кафку или Мо Яня. Разумеется достойных много, но все они не уместятся и в пять таких рецензий, поэтому привел тут моих любимых.

Уже много лет мне нравятся писательский дует украинских писателей (какие правда пишут на русском языке и живут в Америке). Моё знакомство с ними началось с романа "Ритуал", какой я считаю их лучшим произведением. Но на нем не будем останавливаться - недавно я прочла их "Медного короля", которого мне уже давно и настойчиво рекомендовали. Как на мой взгляд, это - неплохая фэнтезятина с довольно интересным допущением. Роман рассказывает о пути Развияра - отпрыск неизвестных родителей, попавший в рабство. Всё шло в его жизни из рук вон плохо, пока он не узнал от безумного смотрителя маяка как приносить жертвы божеству под названием Медный король. Только вот жертва должна быть дорога её приносящему чтобы это всё сработало. Постепенно главный герой становится всё сильнее, а жертвы всё больше в обмен на то, в чем он нуждается. В этом романе авторы размышляют о ценности человеческой жизни и о том, нужно ли давать человеку то, что ему нужно. Несмотря на интересную задумку, саму книгу читать было очень неинтересно, за исключением разве что эволюции главного героя и описание жертвоприношений. Можно почитать тем, кто просто хочет убить время за очередным фэнтези без особого глубокого смысла. К тому же не вижу смысла в том чтобы читать тех, кто пишет на русском, на украинском языке. Тем более что обложка этого издания для меня крайне отталкивающая.